题田道者院

入门空寂寂,真个出家儿。
有行鬼不见,无心人谓痴。
古岩寒柏对,流水落花随。
欲别一何懒,相从所恨迟。

译文

收起展开
踏入道院门内四下清寂寥落,院主真是个心性超脱的出家人。
他持守高洁善行连鬼魅都无从窥伺,了无俗心反倒被旁人称作痴愚。
古老岩崖旁寒翠的柏树相对伫立,潺潺流水伴着片片落花自在漂流。
将要辞别之时我竟这般懒于动身,想要追随同游只恨相识相见太晚。

注释

收起展开
  • 田道者对姓田的修道隐者的尊称。
  • 空寂寂形容居所清净寥落,没有俗世的喧嚣纷扰。
  • 有行指持守高洁端方的品行,行事不涉俗流。
  • 一何犹言“何其”“多么”,用以强调情感的浓烈程度。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈所见所感,将佛禅的空寂与道家的清净意境融为一体,毫无雕琢痕迹。

首联写入院的第一观感,直接点出主人超脱尘俗的隐者身份,颔联以旁人不解的“痴”反衬出主人不被俗眼窥破的高蹈境界,颈联以寒岩、古柏、流水、落花的清寂意象铺陈道院的幽居环境,物我浑然相忘,尾联直抒胸臆,将自己对这种隐逸生活的向往与相见恨晚的怅惘和盘托出,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗僧修睦造访隐者田道者的居所时所作,收录于《全唐诗》卷八百四十九。

晚唐乱世之中,佛道两教的隐逸群体多有交游,彼此心性契合,常以诗文往来酬赠,这首题壁诗正是当时僧道交游风尚的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: