推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
东林寺
东林寺
修睦
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
欲去不忍去,徘徊吟绕廊。
水光秋澹荡,僧好语寻常。
碑古苔文叠,山晴钟韵长。
翻思南岳上,欠此白莲香。
译文
收起
展开
想要动身离去却又满心不舍,徘徊沉吟着绕着寺中的廊庑缓步而行。
秋日的水光澄澈舒缓摇荡,寺中的僧人和善亲切,谈吐平易自然。
古旧的石碑上苔痕层层堆叠,晴日的山间钟声余韵悠远绵长。
不由想起昔日游历南岳的光景,那里反倒缺少这般清逸的白莲馨香。
纠错
注释
收起
展开
澹荡
形容水波舒缓荡漾、澄澈清明的样子。
苔文叠
指古碑表面覆盖的苔藓层层堆叠,形成斑驳错落的纹路。
钟韵长
指寺院的钟声悠远洪亮,余音在山间久久回荡。
白莲香
东林寺是东晋慧远组建白莲社共修净土法门的所在地,白莲是东林寺最具标志性的文化意象,此处代指东林寺独有的清净禅意氛围。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是晚唐僧诗中的代表性作品,全程以白描手法铺陈景致,没有刻意堆砌华丽辞藻,情感流露自然真挚。
首联直接落笔于诗人的主观情绪,将不忍别离的眷恋感直白托出,为全诗奠定了悠然亲和的基调。中间两联从水光、僧容、古碑、钟声四个维度逐层展开,把东林寺远离尘嚣的清幽禅意刻画得淋漓尽致,寻常的景致里满是冲淡平和的氛围感。尾联以南岳的游历体验作反向对照,进一步凸显出东林寺作为净土祖庭独有的文化底蕴,收束处余味悠长,实现了景、情、禅三者的高度融合。
纠错
创作背景
收起
展开
修睦是晚唐著名的诗僧,长期活动于庐山一带,与当地诸多寺院往来密切。
东林寺坐落于庐山山麓,是东晋慧远大师创建的佛教净土宗祖庭,历史上留下了大量文人与僧人的题咏作品。这首诗是诗人秋日到访东林寺,被寺中清幽禅意深深打动,临别之际不忍离去写下的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-05