寄贯休上人

常语亦关诗,常流安得知。
楚郊来未久,吴地住多时。
立月无人近,归林有鹤随。
所居浑不远,相识偶然迟。

译文

收起展开
寻常谈吐也暗含诗理禅意,世俗凡夫哪里能够领会其中妙趣。
你来到楚地郊野还没有多久,此前在吴地居住了很长岁月。
你伫立在月下无人敢轻易靠近,归返山林时只有野鹤紧紧相随。
我们居住的地方全然不算遥远,彼此相识却偏偏来得太晚太迟。

注释

收起展开
  • 贯休上人贯休是唐代著名诗僧,上人是对佛门高僧的尊称。
  • 常流凡俗之辈,指不通禅理诗趣的世俗普通人。
  • 立月伫立在月光之下,形容高僧清逸出尘的行止。
  • 浑全然、完全的意思,是唐宋诗词中常见的口语化用字。

赏析

收起展开
这首诗通篇以方外人的视角落笔,全无世俗应酬的尘俗气,清寂淡远的禅意自然流淌在字句之间。

前两句先点明贯休的诗境与禅心超拔脱俗,远非世俗之人所能理解,紧接着交代贯休的行迹,点出他久住吴地初到楚郊的处境。颈联“立月无人近,归林有鹤随”以极简的白描勾勒出贯休孤高出尘的形象,明月、归林、野鹤的经典隐逸意象组合,完全契合禅门高僧不与俗同的清逸气质。尾联点出全诗主旨,抒发两位方外知己相见恨晚的惺惺相惜之情,语淡而情真,是晚唐僧诗当中极具代表性的清雅作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐五代之际诗僧修睦写给同道友人贯休的寄赠作品。

贯休是唐末著名的诗僧、画僧,俗姓姜,号禅月大师,早年长期在吴越吴地一带游历居住,唐末战乱时辗转迁居楚地,与同样以诗名世的诗僧修睦神交已久,修睦听闻贯休迁居楚地的消息后,便写下这首诗表达自己的倾慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: