怀虚中上人

檐雨滴更残,思君安未安。
湘川闻不远,道路去寻难。
吟鬓霜应蚀,禅衣雪渐寒。
倚松因独立,一鸟下江干。

译文

收起展开
屋檐下的夜雨淅沥滴落,直到更漏将尽的深夜,我思念着您,不知您近来是否安好。
听说您隐居的湘水流域距离此处并不算遥远,可真要动身前去寻访,却又觉路途阻隔实在艰难。
想来您常年吟诗的鬓发,应该已经被霜色侵蚀染上白丝,身上的僧衣,也会随着落雪渐添寒意。
我独自倚靠在松树下久久伫立,恰好看见一只飞鸟缓缓落到了江岸边上。

注释

收起展开
  • 虚中上人唐代诗僧,生卒年不详,长期居于湘水流域,是诗人的方外好友。
  • 更残更漏将尽,指夜色已经深到将近破晓的时分。
  • 湘川即湘江,这里代指虚中上人隐居的湘中区域。
  • 吟鬓指代常年苦吟作诗的人的鬓发。
  • 江干江岸、江边。

赏析

收起展开
这首怀人诗全无世俗尘杂之气,满是方外之人清淡悠远的相知情谊,开篇以残夜雨滴的清冷场景起笔,直接点出对友人的牵挂惦念,情感真挚毫无造作。

中间两联从听闻友人居所不远却难以寻访的现实阻隔,延伸到对友人寒夜处境的遥想,虚实结合,将思念的深沉层层递进铺展开来。

末句以景结情,诗人倚松独立的孤影,和飞鸟落向江岸的画面遥遥相对,余味无穷,将怀人不见的怅惘与禅意的空寂融为一体,尽显晚唐僧诗特有的清澹风骨。

创作背景

收起展开
修睦是晚唐至五代时期的著名诗僧,曾长期居于庐山东林寺,与当时诸多方外诗僧交游唱和,诗风清澹闲远。

虚中上人也是唐末知名诗僧,长期隐居于湘中一带,以吟咏为日常功课,二人神交已久却相见不易,这首诗作于寒夜雨残之时,是修睦抒发对好友深切思念的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: