简寂观

正同高士坐烟霞,思着闲忙又是嗟。
碧岫观中人似鹤,红尘路上事如麻。
石肥滞雨添苍藓,松老涵风落翠花。
莫道此间无我分,遗民长在惠持家。

译文

收起展开
我正同隐逸高士坐于烟霞缭绕的山间,一想到人世的闲忙纷扰便不免怅然嗟叹。
碧峰道观中的人闲逸得如同野鹤,红尘俗世里的琐事纷乱得多如麻丝。
山石丰沃积着雨水,添生了层层苍绿的苔藓,老松涵纳着山风,摇落了片片青翠的松花。
不要说这清净的道观里没有我的缘分,像陶渊明那样的遗民本就常寄身于高僧高道的山居之家。

注释

收起展开
  • 简寂观位于江西庐山南麓,南朝刘宋时期陆修静创建的道观,是古代庐山隐逸文化的标志性场所之一。
  • 高士志行高洁、隐居不仕的人。
  • 碧岫青绿色的山峰。
  • 石肥指山石因常年浸润水汽,表层肥厚润泽的状态。
  • 遗民这里指陶渊明,陶渊明入宋后不愿出仕,自号晋代遗民,曾与庐山慧远等高僧交游。
  • 惠持化用慧远的典故,代指简寂观中修行的高道,“惠”通“慧”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了晚唐释道交融背景下隐逸诗的风貌,首联便将烟霞隐逸的清净和俗世闲忙的扰攘做对照,自然带出嗟叹的情绪基调。

中间两联对仗极为工整,以观中“人似鹤”的逍遥对比红尘“事如麻”的纷乱,又以苍藓生石、松花落风的清幽景致,进一步渲染出世居所的静谧脱俗,意象鲜活,意境清寂。

尾联化用庐山慧远与陶渊明交游的典故,直接抒发自己对这片隐逸净土的向往,直白宣告自己与道境的缘分,全无半点尘俗的矫饰,尽显诗僧通透洒落的襟怀。

创作背景

收起展开
简寂观是庐山历史上最早的道观之一,为南朝刘宋时期道教宗师陆修静的修道之所,在唐代是远近闻名的隐逸胜地。

修睦是晚唐著名诗僧,长期往来于江西庐山一带,与诸多隐逸高士交游,这首诗便是他游历简寂观时,触景生情写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: