咏雪

洁野凝晨曜,装墀带夕晖。
集条分树玉,拂浪影泉玑。
色洒妆台粉,花飘绮席衣。
入扇萦离匣,点素皎残机。

译文

收起展开
素洁的旷野凝住清晨的日光,白雪装点的台阶晕染着傍晚的霞辉。
雪花聚在枝条上,把每棵树都分饰成玉树,雪落拂动泉面波纹,泉中倒影如珠玑明辉。
雪色洒落如同妆台前匀开的香粉,雪花飘飞好似落在华美席边的衣袂。
雪花飘入扇底萦绕着刚从匣中取出的团扇,点点素白落在织机上,照亮了尚未织完的残机。

注释

收起展开
  • 晨曜清晨的日光。
  • 墀宫殿前的红色台阶,泛指台阶。
  • 泉玑泉中如同珍珠般圆润明亮的水珠,玑指不圆的珍珠,这里代指珍珠。
  • 绮席用华丽丝织品装饰的坐席,是古代宫廷贵族常用的坐具。
  • 残机还没有织完织物的织机。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最精妙的特点是通篇不直接出现“雪”字,却每一句都从不同维度描摹雪的形态、色泽与动态,用六组贴切的比喻层层铺展雪的特质。

全诗对仗极为工整,视角由远及近,从旷野郊原的阔大雪景,逐步收拢到宫廷内的妆台、坐席、团扇、织机等日常器物,既写出了大雪覆盖天地的雄阔气象,也尽显雪落在细微处的灵动质感,兼具帝王的开阔胸襟与文人的细腻审美,是初唐咏物诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言律诗收录于《全唐诗》,是唐太宗李世民的咏物代表作品。

李世民在位期间大力推崇文教,常与群臣宴饮唱和,这首诗是他冬日观雪时即兴创作的咏物诗作,体现了初唐宫廷咏物诗的典型审美取向。