送玄泰禅师

去去去何住,一盂兼一瓶。
水边寒草白,岛外晚峰青。
宿处林闻虎,行时天有星。
回期谁可定,浮世重看经。

译文

收起展开
你一程程远去要去往何处,随身只携一只钵盂一个净瓶。
水边的秋草沾着凉露泛出白意,江岛之外的暮晚群峰苍然青翠。
留宿的林莽间能听到虎啸声响,赶路的夜空里缀着点点引路繁星。
归期哪有人能够预先定下,浮沉世间最要紧的是研经修心。

注释

收起展开
  • 盂指钵盂,佛教僧人化缘、盛放食物的常用器具,是行脚僧的标志性随身物品。
  • 瓶指净瓶,僧人随身携带的盛水器具,多用于净手、饮水,是禅僧云游的必备器物。
  • 浮世佛教认为世间众生流转浮沉、世事没有恒常定数,因此将人世称为浮世。

赏析

收起展开
这首送别诗全无世俗送别常见的悲戚缠绵之态,处处贴合禅僧的身份与行迹,清寂淡远,禅意盎然。

开篇两句直接点出行脚禅师的洒脱形象,没有多余的行囊挂碍,唯有钵盂净瓶相伴,来去自由无拘无束。中间两联想象禅师云游途中所见的清冷幽寂之景,寒草白、晚峰青,林虎夜啸、天星照路,既写出山野行脚的荒疏况味,也暗合禅者远离尘嚣、与自然万象相伴的修行状态。收尾两句不落一般赠别盼归的俗套,点明云游的核心目的是参究佛法,在浮沉不定的世间以研经修持为要务,尽显禅者通透旷达的胸襟。

创作背景

收起展开
修睦是晚唐著名诗僧,俗姓赵,长期居于庐山招隐寺,与齐己、贯休等诗僧多有诗文唱和,后于唐末战乱中遇害。

中晚唐以来禅宗行脚参禅之风大盛,禅僧往往放下俗务,携带极简的随身器物遍游山川,寻访明师印证禅理,这首诗便是诗人为送别即将外出云游的玄泰禅师所作的赠别作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: