秋台作

独上高楼上,客情何物同。
孤云无定处,长日信秋风。
兄弟多年别,关河此夕中。
到头归去是,免使叹洪濛。

译文

收起展开
我独自登上高高的楼台,作客他乡的愁绪没有什么能够等同。
天边孤云漂泊从来没有固定的落脚之处,漫长白日里一任秋风自在吹送。
我和兄弟们已经分别多年,远隔的山河都笼罩在这秋夜的月色之中。
说到底归隐故乡才是最该选择的正路,免得让自己徒然慨叹世事迷茫难通。

注释

收起展开
  • 客情作客异乡的羁旅愁怀。
  • 关河关隘与山河,这里指阻隔亲人的辽阔山川。
  • 洪濛也作鸿蒙,原指宇宙初开时的混沌状态,这里代指迷茫动荡、难以把握的世事。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,起句以“独上高楼”直接点出登台的动作与孤孑的状态,开门见山引出难以言说的羁旅愁情。

颔联以孤云自喻漂泊无依的身世,又借秋风渲染清冷寥落的氛围,将抽象的客情转化为可视可感的秋日意象,情景浑然交融。颈联由景及人,从自身的漂泊转向兄弟多年离散的亲情之叹,将个人愁思的格局拓宽,沉郁的情感落到实处。尾联直接点明归乡归隐的主旨,在乱世漂泊的背景下,这份思归的慨叹既带着对亲人团聚的渴望,也藏着对动荡世事的厌弃,余味悠长。

创作背景

收起展开
修睦是晚唐著名诗僧,生卒年不详,曾居庐山招隐寺,后在南唐战乱中遇害,其诗多写羁旅情怀与方外志趣。

这首诗是诗人旅居他乡时秋日登台览景所作,晚唐时局动荡,士人多辗转流寓,诗人久别故土、亲人离散,登台之际秋意触怀,便将满腹羁愁与归思尽数倾注于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: