怀故园

故园归未得,此日意何伤。
独坐水边草,水流春日长。

译文

收起展开
我想要返回故乡却始终未能成行,今日思及此事心中满是难言的伤感。
我独自坐在水边的青草地上,看着悠悠流水不断淌过,只觉春日格外悠长。

注释

收起展开
  • 故园故乡,旧日的家园。
  • 意何伤内心何等伤感。
  • 春日长春日渐长,此处既指春季白昼时长增加,也暗指愁绪绵延无尽的主观感受。

赏析

收起展开
这首五言小诗完全体现了晚唐僧诗冲淡幽远的典型风格,没有刻意堆砌浓烈的悲苦辞藻,前两句直接点出归乡不得的核心情绪,直白沉挚,毫无矫饰之感。

后两句以景结情,将抽象的怀乡愁绪完全融入独坐水边的画面之中,流水悠悠不断,春日迟迟无尽,把归思难遣的绵长愁绪悄无声息地具象化,余味悠然,不着一“愁”字却满纸都是挥之不去的怅惘,深得古典诗歌含蓄抒情的妙谛。

创作背景

收起展开
本诗作者修睦是晚唐著名诗僧,长期隐居庐山,与贯休、齐己等诗僧交游密切,诗作多清冲淡远之致。

唐末时局动荡,战乱频仍,大量士人、僧人流寓漂泊,修睦也长期羁旅在外,始终无法返回故土,这首诗便是他春日临水闲坐时,触景生情写下的怀乡之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: