节义太子杨妃挽歌二首 一

西华三公族,东闱五可才。
玉环初受庆,金玦反逢灾。
桂殿花空落,桐园月自开。
朝云将暮雨,长绕望思台。

译文

收起展开
杨氏出身于西华累世三公的名门望族,是东宫中德容言功兼备的贤德才人。
原本佩戴玉环刚蒙受皇家恩宠,却不料突遭变故被赐金玦,横逢灾厄。
昔日太子居所的桂殿里繁花如今空自凋落,桐园中的孤月依旧独自临照开合。
朝云伴着暮雨悠悠飘荡,永远萦绕在悼念节义太子的望思台畔。

注释

收起展开
  • 西华古指京城西侧,此处代指杨氏家族所在的关中名门郡望。
  • 三公族指杨氏家族累世有位列三公的显贵人物,是当世顶级高门士族。
  • 东闱即东宫,太子所居住的宫室,代指太子府。
  • 五可古代对太子妃嫔贤德的五种评判标准,即德、言、容、功等,代指后妃的完美才德。
  • 金玦古代金制的环形有缺口佩饰,“玦”谐音“决”,古时赐玦常表示决绝、放逐的含义。
  • 望思台汉武帝时太子刘据遭巫蛊之祸死后,武帝修建望思台以悼念太子,此处借指悼念节义太子李贤的纪念建筑。

赏析

收起展开
这首挽歌是初唐宫廷哀挽类诗作的代表,用词典雅庄重,所有典故都精准贴合人物身份与生平遭遇,毫无空泛浮艳之语。

全诗以强烈的今昔对比手法展开叙事,前半部分先叙写杨妃出身高贵、才德兼备,原本蒙受皇家恩宠却突逢政治变故,命运急转直下的人生遭际,后半部分以桂殿花落、桐园月开的清冷意象,渲染人去园空的孤寂哀戚氛围,最后化用汉武帝望思台的典故,将对逝者的绵长追思之情推向极致,余味悠长,哀而不伤,尽显盛唐前期挽歌作品的典雅沉厚风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代开元初年,是张说为悼念节义太子李贤的良娣杨氏所作。

节义太子即武则天次子李贤,早年被立为太子,后遭谗言构陷被废流放,最终自尽,其妃杨氏守节终身,死后朝廷追赐相关名号,时任重臣的张说创作这组挽歌寄寓追思哀痛之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: