韦谯公挽歌二首·其一

五瑞分王国,双珠映后家。
文飞书上凤,武结笥中蛇。
出豫荣前马,回鸾丧后车。
衮衣将锡命,泉路有光华。

译文

收起展开
五样瑞玉分封到勋贵的封国,一对明珠辉映着外戚世家。
文才卓绝如凤鸟飞落诏书之上,武略过人能降服竹箱中的异蛇。
昔日天子巡行时他作为前驱荣宠无比,如今帝驾返京却只剩丧车紧随其后。
朝廷赐下绣龙礼服与追封的诏命,连九泉之下的路途都因此焕发光彩。

注释

收起展开
  • 五瑞古代诸侯朝见天子所持的五种瑞玉,此处代指朝廷分封的勋贵爵位与封国。
  • 双珠古时常用双珠比喻才德出众的兄弟二人,此处赞誉韦氏家族贤才辈出。
  • 笥古代盛放物品的竹编容器。
  • 出豫古时对天子出行巡狩的雅称。
  • 衮衣古代天子或三公所穿的绣有龙纹的礼服,是极高地位的象征。
  • 锡命指朝廷赐予爵位、赏赐的诏命,“锡”通“赐”。
  • 泉路代指黄泉之下,逝者长眠的地下世界。

赏析

收起展开
这首作品是典型的盛唐官方挽诗,用典精工贴切,全无空泛的谀辞。

全诗开篇从韦谯公的家世勋贵落笔,紧接着以文武两个典故高度凝练地概括了主人公出将入相的毕生才干,后半部分转写生前荣宠与死后哀荣,收束于朝廷恩义泽及逝者的庄重颂赞,格调典雅肃穆,完全契合挽歌的文体要求,也充分体现了张说作为朝廷大手笔的文字驾驭功力。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐文人张说为悼念四朝重臣韦安石所作。韦安石历任武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,官至宰相,封谯国公,以刚正忠直著称,于开元二年(公元714年)病逝。

张说与韦安石同朝为官,深知其文武才干与辅国功绩,在韦安石归葬之际创作了这组挽歌,以表达追思与官方层面的颂赞之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: