韦谯公挽歌二首 二

国骋双骐骥,庭仪两凤皇。
将星连相位,玉树伴金乡。
歌舞侯家艳,轩裘戚里光。
安知杜陵下,碑版已相望。

译文

收起展开
国中驰骋着两匹千里马,庭院中伫立着两只仪态端方的祥瑞凤凰。
象征将帅的星芒接连着辅相的尊位,世家贤才伴着帝都的荣光生长。
侯府之中歌舞繁盛艳绝一时,华贵的车马衣裘让权贵聚居的街巷都熠熠生光。
怎知杜陵的贵族葬地之下,林立的墓碑早已彼此相望。

注释

收起展开
  • 双骐骥骐骥即千里马,此处用来比喻韦氏家族两位文武双全的杰出子弟。
  • 凤皇即凤凰,古代传说中的祥瑞神鸟,此处喻指韦氏家族出类拔萃的才俊。
  • 将星古代星象学中象征将帅的星宿,此处代指执掌兵权的重臣。
  • 玉树对世家优秀子弟的美称,出自东晋谢安“芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”的典故。
  • 戚里汉唐时期外戚与权贵聚居的京城街巷,此处代指长安的贵族聚居区。
  • 杜陵西汉宣帝的陵寝,位于长安东南,是汉唐时期长安贵族最主要的归葬地。
  • 碑版指刻有铭文的石碑,此处代指贵族墓前的墓碑。

赏析

收起展开
这首挽歌完全秉承了盛唐台阁诗的典雅特质,前六句铺陈渲染,以骐骥、凤凰、将星、玉树一系列华贵喻象,层层递进地展现出韦氏家族满门俊彦、出将入相的煊赫声望,笔调雍容平和,尽显世家大族的华贵气象。

末尾两句笔锋陡然转折,从生前的无限荣光跳转到身后坟茔的清冷场景,以“碑版相望”的画面收束,将盛极而衰的人生感慨与深沉的悼亡之意自然带出,哀而不伤,是初盛唐挽歌体裁中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元二年(公元714年),是盛唐台阁重臣张说为追念谯国公韦安石所作的组诗第二首。

韦安石历仕武则天、唐中宗、唐睿宗三朝,两度拜相,封谯国公,其家族世代簪缨,子弟多有贤名,在初唐政坛声望极高。韦安石病逝后,同朝为官的张说熟知韦氏一门的功业履历,便写下这组挽歌寄寓追悼敬意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: