崔尚书挽词

相宅隆坤宝,承家占海封。
庭中男执雁,门外女乘龙。
鸣玉游三省,摐金侍九重。
一朝宾客散,留剑在青松。

译文

收起展开
你家宅第风水极佳,坐拥大地的祥瑞珍宝,承继家族福运,领有滨海的封地。
家中男子行聘都持雁为礼,门外嫁女全都选得才貌双全的乘龙快婿。
你身佩鸣玉遍历朝廷中枢三省,仪仗金饰鸣响侍奉在天子身旁。
如今一朝辞世往日宾客散尽,唯有生前佩剑长留在苍劲青松之下。

注释

收起展开
  • 相宅察看住宅风水,这里指崔氏家族居所福泽深厚,家世兴旺。
  • 执雁古代聘娶的传统礼仪,男方行纳采礼时以雁为贽礼,代指婚嫁礼仪规整。
  • 乘龙即乘龙快婿,用来赞誉女婿才貌出众,身份显赫。
  • 鸣玉古代贵族士大夫身上佩戴的玉饰,行走时会发出清越鸣响,代指官员的尊贵身份。
  • 三省唐代指中书省、门下省、尚书省,是朝廷最高的中枢权力机构。
  • 摐金撞击金属器物,这里指高官出行时仪仗中的金饰器物鸣响。
  • 九重原指传说中天的九层,这里代指皇宫与当朝天子。

赏析

收起展开
全诗章法严整,前六句层层铺排,从家世福泽写到家族婚姻美满,再到宦途显贵,全方位展现了逝者生前的尊荣地位,笔调雍容华贵,完全符合盛唐台阁诗歌的典型审美特质。

末尾两句笔锋陡转,以宾客散尽、佩剑独留青松的清冷场景,和前文铺陈的盛大尊荣形成强烈反差,将生死相隔的怆然哀思自然托出,余味悠长,跳出了一般挽词一味堆砌称颂的俗套,情感表达克制而深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐名相张说的台阁诗作,收录于《全唐诗》,是作者为悼念朝中崔姓尚书所作的官方挽词。

挽词作为古代哀悼逝者的专用文体,多追述逝者生前的家世荣耀与宦海功绩,寄托撰者的追思与敬意,张说作为开元年间文坛宗主,所作挽词向来以庄重典雅著称。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: