右侍郎集贤院学士徐公挽词二首·其一

才华冠绝临淄以北的地域，声名远扬淮海以东的大地。
他在三省历任要职堪称百官表率，学识渊博遍览群书通晓百家。
如今金銮殿上新的榜单只剩孤名，如明珠般的英才从旧日文人群体中陨落。
徒然悬挂起当年许诺的宝剑，再也没有地方去寻访那位徐公了。

• 临淄古地名，在今山东淄博一带，是春秋战国时齐国故都，历来多出才俊之士。
• 淮海指以徐州为中心、东至黄海的广大区域，是徐坚家乡所在的地域。
• 羽仪本指鸟类的羽翼，引申为表率、楷模，这里指在朝中任职成为百官的表率。
• 三省唐代指中书省、门下省、尚书省，是朝廷最高行政机构。
• 渔猎本指捕鱼打猎，这里泛称广泛涉猎、博览群书。
• 五车出自《庄子》“惠施多方，其书五车”，用来形容人的学识极为渊博。
• 珠英比喻才能出众的英才。
• 徒悬一宝剑用春秋时季札挂剑的典故：季札出使鲁国时路过徐国，心知徐君喜爱自己的宝剑，返程时徐君已死，于是季札将宝剑挂在徐君墓前的树上，以兑现心中的承诺，这里用来表达对亡友生死不渝的情谊与深切悼念。

这首挽词没有流于俗套的空洞溢美，而是层层递进勾勒出逝者的生平才望与二人的深厚情谊。

开篇先以地域烘托逝者才名之盛，接着追述其仕途履历与渊博学识，颈联笔锋一转落到逝者辞世的事实，以“孤新榜”“落旧丛”两个意象写出人去之后的寥落感，尾联用季札挂剑的经典典故收束，将痛失挚友的悲恸之情表达得沉挚厚重，余味悠长。

这首诗作于唐玄宗开元十七年（公元729年），是张说为悼念同僚好友徐坚所作。

徐坚历任唐朝多个要职，官至右侍郎、集贤院学士，与张说同为开元年间文坛重臣，二人相交多年志同道合，徐坚去世后张说满怀悲痛写下这两首挽词，追念逝者的才德与二人的深厚情谊。