崔司业挽歌二首·其一

海岱英灵气,胶庠礼乐资。
风流满天下,人物擅京师。
疾起扬雄赋,魂游谢客诗。
从今好文主,遗恨不同时。

译文

收起展开
你是海岱之间汇聚的英灵气韵所钟,是太学中传承礼乐的核心人才。
你的风雅声名遍布天下,作为杰出人物独擅京师的声望。
你染病之时还像扬雄那样挥笔作赋,魂灵飘游之际仿佛追和谢灵运的诗篇。
从今往后崇尚文治的君主,再也无缘与你相逢,只能留下不同处一时的遗憾。

注释

收起展开
  • 海岱指东海与泰山之间的古青州区域,即今山东一带,自古被认为是英才汇聚的地方。
  • 胶庠周代对官方学校的古称,这里代指唐代的最高学府国子监。
  • 擅京师在京师地区独享极高的声望,远超同辈文人。
  • 扬雄赋扬雄是西汉顶尖辞赋家,这里以扬雄的文才比况崔司业出众的创作能力。
  • 谢客诗南朝山水诗人谢灵运小名客儿,世称谢客,这里用来赞誉崔司业的诗作造诣堪比谢灵运。

赏析

收起展开
这首挽歌是典型的盛唐馆阁体悼亡作品,通篇以凝练的笔触高度概括逝者的一生才望,没有堆砌冗余的溢美之词,却句句贴合崔司业的身份特质,分寸拿捏极为妥当。

诗中多处化用前代文坛典故,以扬雄、谢灵运两位顶尖文人作比,足见作者对逝者文学造诣的极高认可,末句从君主的视角落笔,将个人的悼惜之情上升到时代损失的高度,极大拓展了诗歌的格局,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元中后期,是张说为悼念时任国子司业的盛唐文臣崔沔所作。

崔沔精通礼乐典章,品行端方,才名远播,深受朝野敬重,他去世后,时任文坛领袖的张说满怀惋惜之情,写下这两首挽歌追念逝者的生平才学。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: