登北固山望海

此山镇京口,迥出沧海湄。
跻览何所见,茫茫潮汐驰。
云生蓬莱岛,日出扶桑枝。
万里混一色,焉能分两仪。
愿言策烟驾,缥缈寻安期。
挥手谢人境,吾将从此辞。

译文

收起展开
这座北固山雄镇京口之地,高高耸立于沧海的岸边。
登高纵目望去能见到什么景象?只见茫茫海天之间潮汐奔涌不息。
云气从传说中的蓬莱仙岛升腾而起,太阳从扶桑神树的枝头缓缓升起。
万里海天浑然连成同一种颜色,哪里还能分出天地阴阳两界。
我愿驾驭烟霞化作的车驾,在缥缈云间寻访仙人安期生。
挥手辞别这纷扰的人间俗世,我将要从此远去不再返回。

注释

收起展开
  • 北固山位于今江苏镇江长江南岸,有“天下第一江山”的美誉,是古代著名的登临胜地。
  • 京口古城名,即今日江苏镇江,三国时孙权曾在此建都。
  • 迥高远的样子。
  • 湄水边、岸边。
  • 跻览登高游览眺望,跻指攀登。
  • 两仪出自《易经》,代指天地、阴阳。
  • 策烟驾驾驭烟霞作为车驾,是道家想象中仙人出行的方式,策指驾驭。
  • 安期即安期生,传说中的先秦仙人,常在东海之滨卖药,相传寿逾千岁。

赏析

收起展开
这首诗前半部分极写登北固山望海所见的壮阔奇景,笔力雄健,意境宏阔,将山海潮汐、云生日出的浩瀚画面铺陈开来,极具视觉冲击力。

作为道士诗人的代表作品,这首诗并未停留在写景层面,后半部分由眼前的浩渺海天自然过渡到道家游仙的浪漫想象,将蓬莱、扶桑、安期生等仙话意象无缝融入诗中,毫无生硬堆砌之感。

全诗情景理浑然一体,从对自然伟力的赞叹,升华为对俗世尘网的超脱,尽显唐代道家文人追求精神自由的高远襟怀。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代著名道士,同时也是诗文成就颇高的文人,长期游历名山大川,这首诗是他南游途经润州(今江苏镇江)时,登临北固山远眺长江入海口的壮阔景色所作。

唐代时长江入海口远比今日靠近镇江,登北固山即可望见浩渺江海相连的奇景,素来是文人登临抒怀的胜地,吴筠本就崇尚道家游仙出世的思想,见到这般壮阔山海景象,自然引发出世之思,写下此篇。