译文

收起展开
我的家安住在青山脚下，时常登临到青山之上游赏。

注释

收起展开
  • 青山此处指唐代吴兴境内的青山，位于今浙江湖州一带，是江南知名的隐逸胜地。
  • 时向时常去往，经常登临。

赏析

收起展开
这两句纯用白描手法，没有堆砌任何华丽辞藻，却将隐者与青山浑然相融的状态刻画得淋漓尽致。

诗人以青山为安身居所，又以青山为日常游赏的去处，字里行间全无世俗尘杂气息，尽显逍遥自在、与自然为友的隐逸情怀，清逸冲淡，余味悠长，完全契合吴筠作为道门诗人的创作气质。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代中前期著名的道教诗人，少举进士不第，后隐居嵩山，长期漫游江南名山，与李白等诗人交好，诗作多书写隐逸山林的志趣。

这两句是吴筠吟咏吴兴（今浙江湖州）境内青山的作品，全诗全篇散佚，仅存这两句，因被宋代谈钥所编撰的《嘉泰吴兴志》收录而得以流传至今。