秋日望倚帝山

楚服多奇山,灵表先倚帝。
孤秀白云里,青冥何崇丽。
秋天已晴朗,晚日更澄霁。
远峰列在目,杳与神襟契。
倏忽遗世间,宛如再登诣。
伊予抱斯志,代处人烟闭。
何事牵俗网,悠然负芝桂。
朅来从隐沦,式保羡门计。

译文

收起展开
楚地境内分布着诸多奇绝名山,灵秀出众的首推便是倚帝山。
孤高秀拔挺立在白云深处,高远青空之下它是何等雄伟瑰丽。
秋日的天空已然格外清朗,傍晚的日光更显得澄澈明净。
远近的峰峦全都清晰映入眼帘,悠远的意趣恰好与我的心神情怀完全契合。
恍惚之间仿佛全然遗忘了世俗尘世,就像亲身再次登临这仙山的境域。
我素来怀抱归隐山林的志向,世代居住在人烟稀少的幽僻之地。
是什么事将我牵绊于世俗尘网,不知不觉间辜负了山中的仙草芳桂。
如今我前来追随隐逸的高士,谨守仙人羡门高的修仙养真妙计。

注释

收起展开
  • 楚服指古代楚国的境域,即楚地范围。
  • 灵表灵秀出众的表率,这里是说倚帝山是楚地名山的代表。
  • 青冥高远幽深的青天。
  • 澄霁指雨后天色清朗明净,此处特指秋日傍晚日光澄澈的状态。
  • 神襟契与内在的心神、情怀完全契合相通。
  • 芝桂灵芝与桂树,代指山中隐逸修仙的自在生活。
  • 朅来古时常用语,意为前来、来到。
  • 羡门计羡门指传说中的上古仙人羡门高,此处代指修仙养真的方术。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道门山水抒情作品,整体脉络从望山起笔,逐层递进,最终落到自身的归隐志向之上,结构清晰自然。

开篇先铺陈楚地多奇山的大背景,顺势点出倚帝山的卓异地位,随后细致描摹秋日傍晚望山所见的清旷景致,孤峰出云、天朗日明的画面,全然没有传统秋日诗作的萧瑟感,反而满溢着澄澈高旷的仙气。

诗人由景入情,在与山灵的神交之中生出遗世出尘的恍惚感,转而反思自己曾被俗事牵绊、辜负山林的过往,最终点明归隐从道的人生选择。全诗语言清逸质朴,毫无雕琢痕迹,将慕道的赤诚与对山水的热爱融为一体,完全契合吴筠作为道门诗人的独特创作风格。

创作背景

收起展开
本诗作者吴筠是中唐时期著名的道教学者、山水诗人,曾长期漫游隐居于南阳周边的名山之中。

倚帝山位于今河南南阳镇平西北,是唐代知名的道教圣地,这首诗作于秋高气爽的傍晚,诗人眺望倚帝山时触景生情,写下这首抒发明志的作品。