听尹炼师弹琴

至乐本太一,幽琴和乾坤。
郑声久乱雅,此道稀能尊。
吾见尹仙翁,伯牙今复存。
众人乘其流,夫子达其源。
在山峻峰峙,在水洪涛奔。
都忘迩城阙,但觉清心魂。
代乏识微者,幽音谁与论。

译文

收起展开
极致的喜乐本源于天地混沌之初的太一,幽深的琴音调和着天地乾坤的节律。
靡靡的郑地俗乐长久以来扰乱了正统雅音,古琴这一古道如今很少有人尊崇。
我见到这位尹姓仙师,就如同善琴的伯牙如今又重现于世间。
世俗之人都只追随音乐的末流,唯有您通达琴道的本源根脉。
琴声响起时如高山之上峻峰巍然耸立,如大水之中汹涌浪涛奔腾。
听琴之时全然忘却了近处的城郭宫阙,只觉心神被清润洗涤,尘念尽消。
如今世间缺少能体察精微妙理的人,这幽深的琴音又能和谁一同论说品鉴呢?

注释

收起展开
  • 尹炼师对姓尹的道士的尊称,唐代对修习道术、修为深厚的道士常尊称为炼师。
  • 太一又作“泰一”,是道家哲学中天地万物尚未分化时的混沌本源,也是世间至道的代称。
  • 郑声乱雅出自《论语·阳货》,指春秋时期郑国的俗乐靡靡柔媚,扰乱了上古正统的雅颂之乐,后世常用来指代俗乐侵蚀正统雅音的现象。
  • 伯牙春秋时期著名的古琴家,以技艺高妙、知音稀少闻名,后世常用来代指顶级的弹琴高手。
  • 城阙原指都城的城门与两侧的望楼,此处代指喧嚣的世俗尘世。

赏析

收起展开
这首诗完全以道家的哲学视角观照琴乐,开篇便跳出普通咏琴诗描摹音色的俗套,直接点出琴道本源契合天地至理的内核,立意高远脱俗。

诗作层层递进,先感慨古雅琴道的衰落,再盛赞尹炼师的琴技直追上古,用高山峙立、洪涛奔腾两个极具画面感的比喻,将抽象的琴音转化为可感的视觉意象,写出琴声带给人的强烈冲击。末尾抒发世无识者、幽音难赏的慨叹,既凸显了尹炼师琴艺的高妙脱俗,也暗含诗人自己守道不遇、知音难觅的人生感喟,全篇清逸淡远,满是道门清修的气韵。

创作背景

收起展开
吴筠是中唐时期著名道教学者、诗人,曾待诏翰林,后归隐山林,与道门友人交游甚密,“炼师”是唐代对道士的尊称,这首诗便是他聆听尹姓道士弹琴之后的题赠之作。

吴筠本身崇尚道家清静无为的理念,在文艺观上推崇雅正古音,不满当时世俗流行的俗乐对正统琴道的侵蚀,因此借听琴的契机,抒发自己对古雅琴道的推崇与世无知音的感慨。