题龚山人草堂

世人负一美,未肯甘陆沉。
独抱匡济器,能怀真隐心。
结庐迩城郭,及到云木深。
灭迹慕颍阳,忘机同汉阴。
启户面白水,凭轩对苍岑。
但歌考槃诗,不学梁父吟。
兹道我所适,感君齐素襟。
勖哉龚夫子,勿使嚣尘侵。

译文

收起展开
世俗之人但凡有一点长处,就绝不肯甘愿埋没在俗世之中。
唯独你身怀匡时济世的大才,却能怀揣着一份真正归隐的素心。
你在离城郭不远的地方搭建草庐,居所一直延伸到云树幽深的去处。
你追慕许由隐居颍水之阳的高风,泯除俗念与世无争就像汉阴丈人。
推开房门就能望见清澄的白水,靠着窗栏正对着苍翠的山岑。
平日里只歌咏《考槃》这类隐逸诗篇,不去学诸葛亮抒发入世抱负的《梁父吟》。
这种隐逸之道正是我心所向,感念你我二人高洁的襟怀完全相契。
龚先生啊我衷心劝勉你,千万不要让世俗的尘嚣侵扰这份清净。

注释

收起展开
  • 陆沉原指陆地沉没,这里代指有才德的人埋没于世俗,不追求显达声名。
  • 匡济器匡正世道、救济天下的才干与能力。
  • 迩城郭迩意为靠近,指草堂建造在离外城不远的地方。
  • 颍阳古地名,相传尧时高士许由不愿接受禅让,隐居在颍水之北,后世代指隐士的理想栖居地。
  • 忘机消除世俗的机巧算计之心,心境淡泊,与世无争。
  • 汉阴典故出自《庄子》,汉阴丈人拒绝使用省力的机械,宁愿抱瓮浇园以保全淳朴心性,后世代指返璞归真的隐者。
  • 考槃诗指《诗经·卫风·考槃》,是专门赞颂隐士在山涧间自得其乐的诗作。
  • 梁父吟古曲名,相传诸葛亮未出仕时好吟《梁父吟》,暗含建功立业的入世抱负。
  • 素襟没有沾染世俗杂念的高洁襟怀。
  • 勖哉勖意为勉励,是友人之间的劝勉之语。

赏析

收起展开
这首诗采用先反衬后正写的结构,开篇先以世俗之人稍有才干便不甘埋没的普遍状态做对比,一下子就凸显出龚山人身怀匡济大才却甘愿归隐的难得品格。

诗中接连使用许由隐居、汉阴丈人、考槃、梁父吟等多个和隐逸文化相关的典故,毫无堆砌生硬之感,精准点出主人公不慕入世功名、只求山林自适的人生选择。

全诗语言清逸质朴,完全契合吴筠一贯的道诗风格,末尾以同趣之人的身份劝勉友人不要被世俗尘嚣侵扰,既写出了二人相知相惜的深厚情谊,也传递出诗人自身对隐逸高节的推崇与坚守。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代著名道士、诗人,终身崇尚老庄隐逸之学,与李白等崇尚自由的文人交游甚密,长期在江南山林间隐居修行。

这首诗是他造访友人龚山人位于城郊的隐居草堂时所作,龚山人是一位有才德却不愿出仕的隐者,吴筠有感于二人志趣高度相投,便写下这首题赠诗,赞颂对方不慕荣利的清高气节。