过天门山怀友

举帆遇风劲,逸势如飞奔。
缥缈凌烟波,崩腾走川原。
两山夹沧江,豁尔开天门。
须臾轻舟远,想象孤屿存。
归路日已近,怡然慰心魂。
所经多奇趣,待与吾友论。
一日如三秋,相思意弥敦。

译文

收起展开
扬起船帆遇上强劲的顺风,行舟的迅疾之势如同飞奔一般。
船儿越过浩渺的烟波,奔腾向前仿佛要在川原上疾驰。
两座青山夹着苍莽的长江,陡然之间豁然敞开了天门。
片刻之后轻快的小舟已经行出很远,遥想江中的孤屿还静静伫立在那里。
归家的路程眼看着越来越近,我的心神怡然得到了莫大的慰藉。
这一路行来经历了太多奇趣的景致,正等着回去和我的友人一同分享谈论。
一日不见就像隔了三秋那么久,我对你的思念之情愈发醇厚深沉。

注释

收起展开
  • 逸势指船只顺风疾驰的迅猛态势。
  • 崩腾原指奔腾纷乱的样子,这里形容行舟迅疾,势不可挡。
  • 豁尔豁然,形容一下子开阔敞开的样子。
  • 须臾片刻,形容时间非常短促。
  • 弥敦更加深厚、醇厚。

赏析

收起展开
这首诗前半部分极力铺陈行舟过天门山的壮阔动态景致,风劲帆扬、凌波疾驰的画面极富冲击力,将长江行舟的快意酣畅写得淋漓尽致。

全诗由景及情过渡自然,前六句尽数描摹沿途奇趣,最后三句顺势转出怀友的主旨,将自己饱览胜景之后急于与挚友分享的心情、久别思念的醇厚情意写得真挚动人,毫无雕琢痕迹,是唐代山水怀人诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代著名道士、诗人,长期漫游江南名山大川,这首诗作于他乘舟沿长江东下途经安徽当涂天门山之时。

天门山为东梁山与西梁山的合称,两山夹江对峙形如门户,是长江沿岸著名胜景。吴筠在饱览沿途壮阔奇景之后,不由得思念起平素一同游赏论道的挚友,于是写下这首即景抒怀的怀人之作。