高士咏 伯夷叔齐

夷齐互崇让,弃国从所钦。
聿来及宗周,乃复非其心。
世浊不可处,冰清首阳岑。
采薇咏羲农,高义越古今。

译文

收起展开
伯夷与叔齐彼此推崇谦让君位,双双放弃本国继承权,追随自己内心钦慕的道义。
他们辗转来到周的领地,却发现武王伐纣的行事完全不符合自己的本心。
世道浑浊不堪不能安居,他们便隐居在如冰雪般洁净的首阳山顶。
采摘薇菜充饥,歌咏伏羲神农的上古治世,崇高的道义超越了古往今来的所有时光。

注释

收起展开
  • 崇让互相推让,这里指伯夷叔齐兄弟互相推让君位的典故。
  • 聿文言发语词,无实义。
  • 宗周指周王朝,周为天下所宗,故称宗周。
  • 首阳岑首阳山的山顶,首阳山相传是伯夷叔齐隐居采薇最后饿死的地方,岑指小山、山顶。
  • 羲农指上古传说中的伏羲氏和神农氏,代指上古太平治世。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的语言概括了伯夷叔齐的生平事迹,抓住其让国、非周、隐居、采薇四个核心人生节点,层层递进凸显二人的高洁品格。

全诗没有多余的修饰,笔力清劲,将伯夷叔齐如冰雪般不染尘俗的高义刻画得淋漓尽致,也寄寓了作者本人对功名利禄的鄙弃和对上古高士精神境界的无限向往,是唐代咏史怀古诗中咏赞高士的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名道士吴筠所作的组诗《高士咏》五十首中的一篇。

吴筠身处盛唐中后期,一生笃信道教,崇尚隐逸高洁的品行,他遍览上古至魏晋的高士事迹,逐一题咏,借以寄托自己不慕名利、追慕古贤的人生理想,伯夷叔齐作为上古守义高士的代表,自然成为他歌咏的对象。