高士咏·颜阖

世情矜宠誉,效节徼当时。
颜阖遵无名,饭牛聊自怡。
逃聘鄙束帛,凿坏欣茅茨。
托迹嚣尘表,放浪世莫知。

译文

收起展开
世间之人都夸耀恩宠名誉,争相献纳节操来求取当世的声名。
颜阖恪守无名无誉的人生准则,日常喂牛为乐悠然自适。
他逃避国君的聘召鄙弃厚重的聘礼,凿破墙壁逃亡,安居在简陋的茅舍中满心欢喜。
他将形迹寄托在喧嚣尘世之外,纵意自在行事,世俗之人都无从知晓。

注释

收起展开
  • 颜阖春秋时期鲁国的著名隐士,多次拒绝诸侯的高官厚禄聘召。
  • 徼通“邀”,求取。
  • 饭牛喂牛,指从事底层劳作,不居庙堂。
  • 束帛古代聘问贤士的贵重礼物,五匹帛为一束。
  • 凿坏典出《淮南子》,指颜阖不愿接受鲁君聘召,凿破自家墙壁逃亡,“坏”通“培”,指墙壁。
  • 茅茨茅草盖的屋顶,代指简陋的平民居所。
  • 嚣尘喧嚣纷扰的尘世。

赏析

收起展开
这首诗通篇以简劲古淡的笔触勾勒出春秋隐士颜阖的高洁形象,开篇先铺写世俗之人竞相追逐功名、以节操求名的普遍状态,以世俗的奔竞反衬出颜阖人生选择的特立独行。

中间两联集中叙写颜阖的核心事迹:不慕声名,以喂牛自适,拒绝诸侯的厚币聘礼,宁愿凿破墙壁逃亡安居在简陋的茅舍之中,将高士鄙弃富贵的风骨刻画得入木三分。

最后两句收束全诗,点出颜阖托迹于喧嚣尘世之外,放浪形骸不为人知的人生选择,寄寓了诗人自身对隐逸理想的高度认同,全诗无华丽辞藻,格调清逸,是典型的唐代道教学者咏怀高士的代表作品。

创作背景

收起展开
本诗出自唐代道士吴筠的《高士咏》组诗,该组诗共五十首,全部吟咏上古至魏晋时期的隐逸高士,此篇专咏春秋时期的著名隐士颜阖。

吴筠身处盛唐后期,官场钻营奔竞之风渐盛,他借追怀古代高士的事迹,抒发自己不慕荣利、遁世高蹈的人生志趣。