高士咏·老莱夫妻

莱氏道已远,懿妻德弥清。
一遁嚣烦趣,永契云壑情。
禄位非所重,拂衣遂遐征。
杳然从我愿,岂为物所撄。

译文

收起展开
老莱子的高风道范流传久远,他贤美的妻子德行更加清逸高洁。
一同遁离喧嚣烦扰的俗世尘境,永远契合栖居云林丘壑的隐逸情志。
功名利禄从来不是他们看重的事物,拂袖辞俗便踏上远游归隐的路途。
悠然顺遂了自己的本心夙愿,哪里会被世俗外物所束缚羁绊。

注释

收起展开
  • 懿妻贤德的妻子,这里特指老莱子的妻子。
  • 弥清更加清逸高洁。
  • 嚣烦喧嚣烦扰,代指俗世尘境。
  • 契契合,投合。
  • 拂衣挥动衣袖,古代常用来表示辞让、归隐的决绝姿态。
  • 遐征远行,这里指远赴山林归隐。
  • 撄触犯、扰乱,这里指被世俗外物束缚羁绊。

赏析

收起展开
这首诗通篇以简劲质朴的语言,勾勒出老莱子夫妇双双归隐、不慕世俗荣利的高士形象,完全契合吴筠一贯崇尚隐逸、追慕古贤的创作风格。

全诗没有多余的铺陈修饰,每一句都紧扣二人的隐者品格,将道家所推崇的物我两忘、不为世俗所羁的精神内核表达得淋漓尽致,是唐代隐逸诗中咏赞高士主题的代表性作品。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代著名道士、诗人,笃信道家隐逸思想,曾创作大型组诗《高士咏》共五十首,逐一歌咏从远古至魏晋时期的五十位高蹈避世的隐逸贤士。

这首诗所咏的老莱子是春秋时期著名隐士,相传他为避乱世,偕妻子隐居蒙山之下,断然拒绝楚王的出仕邀请,是后世公认的高士典范,吴筠此作正是为彰显二人不慕荣利的高洁品格而写。