高士咏·郑商人弦高

卓哉弦高子,商隐独摽奇。
效谋全郑国,矫命犒秦师。
赏神义不受,存公灭其私。
虚心贵无名,远迹居九夷。

译文

收起展开
卓绝出众的弦高,身为郑国商人却行事高义,品格独树一帜堪称奇伟。
施展谋略保全了郑国,假托郑国国君的命令犒劳来袭的秦国军队。
事后郑国要给他颁行赏赐,他恪守大义坚决不肯接受,为保全公义摒弃了全部个人私利。
心怀虚淡以无名无誉为至高追求,远远遁迹隐居到了偏远的九夷之地。

注释

收起展开
  • 弦高春秋时期郑国的商人,历史上著名的爱国义士,曾以犒师之计劝退偷袭的秦军,保全了郑国。
  • 摽奇卓异出众,特立不凡。
  • 矫命假托君主的命令。
  • 犒秦师用酒食财物慰劳秦国军队,此处指弦高以郑国国君名义送出十二头牛劳军,暗示郑国早已做好防御准备,迫使秦军放弃偷袭计划退兵。
  • 九夷古代对中原以东九个少数民族部落的统称,此处泛指远离中原的偏远隐居之地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史咏人诗作,开篇便以“卓哉”二字直接抒发对弦高的赞叹之情,开门见山点明人物的高卓品格。

全诗叙事与议论紧密结合,依次铺陈弦高退秦、辞赏、隐居三件核心事迹,层层递进凸显出人物重义轻利、功成不居的高洁形象,完全契合《高士咏》组诗一贯推崇的道家无名无求、超脱世俗功利的价值取向,语言质朴古雅,情感真挚厚重,是唐代咏史诗中咏赞先贤的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道士吴筠所作的组诗《高士咏》五十首中的一篇,组诗专门吟咏从上古到魏晋时期品行高洁、不慕荣利的先贤隐士。

吴筠主要活动于盛唐至中唐时期,曾隐居嵩山、游历江南,崇尚道家清静无为、功成不居的思想,这首诗便是他为春秋时期著名爱国义士弦高所作的专门咏赞篇章。