高士咏 荷蓧晨门

荷蓧隐耕艺,晨门潜抱关。
道尊名可贱,理惬心弥闲。
混迹是非域,纵怀天地间。
同讥孔宣父,匿景杳不还。

译文

收起展开
荷蓧丈人隐居耕作自给,晨门也隐姓埋名守着守门的微职。
他们尊崇大道把浮名看得十分轻贱,契合了至理内心就格外安闲。
他们混迹在充满是非的俗世之中,胸襟却能舒展于广阔的天地之间。
二人都曾讥讽汲汲于入世的孔丘,之后便隐遁形迹一去不返。

注释

收起展开
  • 荷蓧扛着除草的农具,这里代指《论语》中记载的春秋隐士荷蓧丈人。
  • 耕艺耕作种植,指以农耕为生。
  • 抱关看守城门,代指隐于守门贱职的隐士晨门,抱关是古代地位极低的小吏职务。
  • 理惬契合于大道至理。惬,指契合、畅快。
  • 弥闲格外安闲自在。弥,意为更加。
  • 孔宣父即孔子,唐代官方追谥孔子为宣父,故称孔宣父。
  • 匿景隐藏形迹,不与世俗往来。景,通“影”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道门咏隐诗作,完全站在道家隐逸价值观的立场上,对两位春秋高士的人生选择给予了高度的肯定。

全诗没有堆砌华丽辞藻,以简淡质朴的语言层层推进,先点明两位隐者的身份行迹,再赞美他们重道轻名、心境安闲的精神境界,最后点出他们超脱世俗是非、与天地精神往来的高远襟怀。诗中直接点明隐者同讥孔子入世的情节,跳出了传统儒家叙事的尊孔惯性,鲜明地体现了吴筠作为中唐著名道教学者的思想立场,余味淡远,玄意悠长。

创作背景

收起展开
本诗出自唐代道教学者吴筠的组诗《高士咏》,该组诗共五十首,全部为五言咏怀诗,歌咏从远古到前代的五十位避世高贤。

诗中所咏的荷蓧丈人与晨门,都是《论语》中记载的春秋时期著名隐者,二人都曾对孔子周游列国、汲汲于从政的行为提出过委婉的批评,体现了道家隐者对世俗功业的疏离态度。吴筠本人长期隐居山林,崇尚老庄隐逸之道,因此创作这组诗来寄托自己的人生志趣。