赠工部尚书冯公挽歌三首 一

忠鲠难为事,平生尽畏途。
如弦心自直,秀木势恒孤。
诏葬南陵道,神游北斗枢。
贵门传万石,余庆在双珠。

译文

收起展开
为人忠正耿直行事多有掣肘,一生仕途处处都是艰险之途。
心性如弓弦一般素来刚直不曲,出众的贤才往往势单而孤立。
朝廷下诏赐葬于南陵的道旁,神魂已然遨游在北斗星天枢之域。
显贵的家门传承着万石的功业,先人的遗泽庇佑着两位贤德子嗣。

注释

收起展开
  • 忠鲠忠诚正直,刚正不阿。
  • 畏途艰险可怕的道路,此处代指仕途上的重重险阻。
  • 秀木出众的佳木,此处比喻才能出众的贤士,化用“木秀于林,风必摧之”的典故。
  • 诏葬古代大臣去世后,皇帝下诏书赐予的国葬级别的哀荣。
  • 万石原指汉代石奋父子五人皆官至二千石,一门俸禄累计万石,后世用来代指家门显贵、世代官宦的家族。
  • 余庆指先人遗留下的福泽,出自《周易》“积善之家,必有余庆”。
  • 双珠比喻两位才能出众的子嗣,此处代指冯公的两个贤德儿子。

赏析

收起展开
这首挽歌章法严整,层层递进,开篇先从逝者的品格特质落笔,点出忠直之人在官场必然遭遇的坎坷,既饱含对冯公刚正品格的高度肯定,也暗含对其一生遭际的深切同情。

中间两联对仗精工,以“如弦”对“秀木”,“诏葬”对“神游”,由写生前过渡到写身后,既赞颂了冯公刚直不阿的品性,也点明了他死后享有的朝廷哀荣,格调庄重肃穆。

末联落脚于家族传承,用“万石”“双珠”两个经典典故,称颂冯公的福泽延及后人,打破了一般挽歌一味哀伤的基调,在哀婉之中透出对逝者功业的高度认可,是盛唐挽歌中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐名相张说所作的挽歌,创作于唐玄宗开元年间,时任工部尚书的冯姓重臣薨逝之后,朝廷追赠加恩,张说素来与冯公交厚,感佩其一生的品格功业,遂作挽歌三首以寄追思,此为组诗中的第一首。

挽歌作为古代丧葬祭祀场合的专用诗体,多兼具赞颂逝者功德与表达哀悼之情的功用,张说此作也体现出盛唐官方挽歌庄重典雅的典型风格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: