高士咏·于陵夫妻

皎皎于陵子,己贤妻亦明。
安兹道德重,顾彼浮华轻。
琴书不为务,禄位不可荣。
逃迹终灌园,谁能达世情。

译文

收起展开
品行高洁出众的于陵陈仲子,自身贤德妻子也同样通达明理。
安守于此将道德看得无比贵重,反观那些浮华外物便十分轻贱。
弹琴读书并非为了谋求世俗事务,功名利禄的权位也绝不视作荣耀。
隐去踪迹最终甘愿浇灌园圃,这种境界谁又能看透世俗的世情。

注释

收起展开
  • 皎皎形容品行光明磊落、高洁出众的样子。
  • 于陵子即陈仲子,战国时期著名隐士,因居住在于陵(今山东邹平东南),故得此号。
  • 安兹安守于此。兹为指示代词,指代当下所居的隐逸状态。
  • 灌园浇灌园圃,指隐居从事农耕劳作,完全不涉足仕宦相关事务。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史高士之作,全诗语言质朴冲淡,没有刻意的雕琢修饰,气质完全贴合所吟咏对象的淡泊品格。

诗歌结构层层递进,开篇先点出陈仲子夫妻二人皆为贤明之人,随后从价值取向、行事选择、最终归宿三个维度展开,层层铺陈二人重道德、轻浮华、弃禄位的高洁品格,最后以反问收束,既赞叹了于陵夫妻远超世俗的通透境界,也暗含诗人自身对隐逸价值的高度认同,寄托了他作为道门高士不慕荣利、追求精神自由的人生理想。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名道士吴筠所作《高士咏》组诗五十首中的篇目,该组诗全部以先秦至唐代的隐逸高士为吟咏对象,是诗人托古言志的系列作品。

诗中所咏的于陵子即战国齐人陈仲子,相传楚王听闻他的贤名,派人携重金请他出任齐国相,陈仲子不愿接受世俗羁绊,便带着妻子一同逃到外地,靠替人灌园为生,历来被视为高洁隐士的典型代表。