高士咏·颜歜

高哉彼颜歜,逸气陵齐宣。
道尊义不屈,士重王来前。
荣禄安可诱,保和从自然。
放情任所尚,长揖归山泉。

译文

收起展开
多么高尚啊那位高士颜歜,超逸的气概凌驾于齐宣王之上。
他尊崇大道坚守正义绝不屈服,世人敬重他的风骨连君王都亲自前来拜访。
荣华利禄哪里能够将他诱惑,持守太和本性全然顺从自然本心。
放纵性情追随自己所崇尚的道,对着君王长揖一拜便归隐山泉。

注释

收起展开
  • 颜歜即颜斶,战国时期齐国著名隐士,以蔑视王侯、坚守道义的事迹著称。
  • 逸气超逸豪迈、不受世俗拘束的气概。
  • 陵齐宣凌驾于齐宣王之上。陵通“凌”,意为超越、高出。齐宣即齐宣王,战国时期齐国的国君。
  • 保和道家核心概念,指持守自身冲和淡泊的本性,不被功名利禄等外物侵扰。
  • 长揖古代拱手高举、自上而下的平等相见礼节,区别于跪拜的君臣大礼,这里指颜歜不向君王屈行臣礼,仅行长揖之礼便辞别归隐。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史咏怀诗作,通篇以简劲质朴的笔调勾勒出颜歜高洁傲岸的高士形象,没有多余的华丽修饰,却将人物蔑视王权、坚守大道的风骨刻画得入木三分。

全诗完全契合道家崇尚自然、轻物重性的核心思想,既是对前代高士的诚挚礼赞,也是诗人自身隐逸情志的投射,在唐代咏史组诗中别具清逸出尘的独特气质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名道士吴筠所作《高士咏》五十首组诗中的一篇,组诗所歌咏的均是上古至唐代品行高洁、不慕王侯的隐逸高士。

颜歜是战国时期齐国著名隐士,《战国策·齐策》记载他曾当面驳斥齐宣王“王者贵,士者不贵”的谬论,提出“士贵耳,王者不贵”的观点,最终拒绝齐王的高官厚禄,辞归乡里终老山林。吴筠身处盛唐,一生慕道尚隐,借咏叹前代高士的事迹抒发自己的隐逸志向。