赠工部尚书冯公挽歌三首 二

爵位题龙旐,威仪出凤城。
路傍人泣送,门外马嘶迎。
万事非吾有,千悲是世情。
昔焉称夏日,今也谥冬卿。

译文

收起展开
追赠的官爵题写在龙纹丧旗之上,肃穆的仪仗浩浩荡荡驶出京城。
路旁的百姓都落泪为逝者送行,府门外的马匹也悲鸣着迎向灵柩。
世间万事从此都不再为逝者所有,万千悲戚尽是世人共有的真情。
往昔人人称颂他如夏日般刚正威严,如今朝廷追谥他为冬卿永留清名。

注释

收起展开
  • 龙旐绘有龙纹的丧旗,是古代高级贵族、官员出丧时所用的专属仪仗旗帜。
  • 凤城代指帝都长安,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤,凤凰降临于秦地京城,后世遂以凤城代指都城。
  • 谥谥号,古代大臣死后,朝廷根据其生平事迹品行所议定的带有褒奖评判性质的称号。
  • 冬卿上古周代以冬官掌管工程营造事务,后世便以冬卿作为工部尚书的雅称,此处既点出冯公的官职,也暗喻其品性清介端方。

赏析

收起展开
这首挽歌跳出了普通悼亡作品空泛抒情的窠臼,开篇从送葬的实景落笔,先写丧仪的隆重规格,侧面烘托冯公生前的朝廷地位,再以路人泣送、马匹嘶鸣两个细节,不用直接夸赞就烘托出冯公深得民心的声望。

后两联由景入情,先用“万事非吾有”点出生死相隔的虚无感,把个体的死亡升华为世人共通的生命体验,让悲戚的情绪更有普适性,最后以“夏日”“冬卿”的典故收束全诗,精准凝练地概括出冯公刚正威严、流芳后世的一生,用典贴切、情感沉挚,是初唐挽歌作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,是张说为悼念已故工部尚书冯公所作的三首挽歌中的第二首。

冯公是开元朝重臣,为官刚正、政绩卓著,去世后朝廷追赠官秩、备极哀荣,张说与冯公同朝为官交谊深厚,有感于其生平品格与身后哀荣,写下这组挽词寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: