高士咏 黔娄先生

黔娄蕴雅操,守约遗代华。
淡然常有怡,与物固无瑕。
哲妻配明德,既没辩正邪。
辞禄乃余贵,表谥良可嘉。

译文

收起展开
黔娄先生身怀高雅的节操,恪守俭约本心摒弃世间浮华。
心境恬淡常年保有和乐状态,待人接物从来没有半点瑕疵。
贤明的妻子与他的明德相匹配,在他去世之后还能明辨品行正邪。
辞谢俸禄本就是他所珍视的高贵品格,议定的谥号实在值得称许。

注释

收起展开
  • 黔娄春秋时期著名隐士,是古代安贫乐道高士的代表人物,多次拒绝诸侯的相位聘请。
  • 雅操高雅清正的节操。
  • 守约恪守俭约朴素的操守。
  • 遗代华摒弃世间的荣华浮华。
  • 哲妻贤明的妻子,这里特指黔娄的妻子施氏,以明达事理著称。
  • 既没去世之后,“没”通“殁”,指死亡。
  • 谥古代名士去世后,后人根据其生平事迹给予的带有褒贬评价的称号。

赏析

收起展开
这首咏史诗以简劲清逸的笔调,精准勾勒出春秋隐士黔娄的高洁形象,全诗没有多余的铺陈修饰,每一句都紧扣黔娄的核心生平特质展开。

前四句侧重刻画黔娄本人的精神世界,突出他安贫乐道、不与世俗同流合污的隐者风范,后四句关联其身后轶事,将贤妻的明识和他本人辞禄的选择并置,进一步凸显出他的高洁品行足以感召身边之人。全诗寄寓了作者本人崇尚隐逸、鄙弃功名利禄的道家价值取向,风骨凛然,余味清醇。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名道士吴筠所作组诗《高士咏》中的篇目,该组诗共五十首,分别吟咏从上古到魏晋时期五十位避世隐居、品行高洁的名士。

黔娄是春秋时期著名隐士,一生清贫自守,拒绝诸侯授予的高官厚禄,去世之后他的妻子力排众议为其定谥号为“康”,留下了千古安贫乐道的佳话,崇尚隐逸高风的吴筠有感于其事迹,便写下这首赞颂之作。