高士咏·商山四皓

万方厌秦德,战伐何纷纷。
四皓同无为,丘中卧白云。
自汉成帝业,一来翼储君。
知几道可尚,隐括成元勋。

译文

收起展开
天下所有人都厌弃秦朝的苛政,战乱征伐接连不断四处纷飞。
四位隐士一同秉持无为的宗旨,高卧在深山丘壑的白云之间。
等到汉朝建立成就帝王基业,他们出山前来辅佐当朝的储君。
知晓处世大道值得尊崇崇尚,凭借隐世的智慧成为安邦元勋。

注释

收起展开
  • 商山四皓秦末汉初四位隐居于商山的隐士,四人须眉皆白,故称“四皓”,是后世隐逸文化的经典符号。
  • 厌秦德厌弃秦朝的苛暴统治,古人常以“德”代指政权的施政状态。
  • 无为道家核心思想之一,指顺应自然、不刻意钻营作为的处世态度。
  • 翼储君辅佐太子,此处储君指汉高祖刘邦的太子刘盈,即后来的汉惠帝。
  • 隐括原指矫正曲木的工具,此处引申为以隐世之道匡扶世事、不露锋芒地成就功业。
  • 元勋立有安邦定国大功的杰出人物。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简练的笔触勾勒出商山四皓的人生轨迹,没有铺陈过多的史实细节,完全以道家的价值视角对四皓的品格进行褒扬。

全诗前半段写秦末乱世之中四皓避世隐居的选择,将道家“无为”的思想作为他们乱世存身的核心支撑,后半段笔锋一转,写他们并非一味避世,而是在合适的时机出山安定储位,既不违背隐者的初心,又成就了安邦定国的大功业。

作为道士诗人的代表作品,这首诗完全跳出了一般咏史作品评判历史功过的框架,重点凸显了“隐”与“仕”的平衡智慧,将四皓塑造成了道家理想中通达大道、进退自如的高士形象,语言质朴古淡,意旨清远,和全诗的隐逸主题高度契合。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代著名道士吴筠所作《高士咏》组诗十四篇中的第四篇,组诗均以古代高行隐逸之士为吟咏对象,寄寓作者本人崇尚隐逸、追慕高风的价值取向。

商山四皓是秦末汉初隐居于商山的四位年逾八十的隐士,分别是东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生,他们为躲避秦始皇焚书坑儒之祸隐居山林,后应张良之请出山辅佐险些被废的太子刘盈,稳固了储君之位,成为后世隐逸文化中“功成身退”的典型代表。