高士咏 东方曼倩

东方禀易象,玩世隐廊庙。
栖心抱清微,混迹秘光耀。
玄览寄数术,纳规在谈笑。
卖药五湖中,还从九仙妙。

译文

收起展开
东方朔禀赋《周易》所昭示的超凡品性,游刃世俗之间隐身于朝堂。
他的本心栖居在清寂虚玄的道境,混迹尘俗之中却暗暗敛藏自身的光耀。
他以深远洞彻的洞察力寄情于术数之学,在谈笑之间便将规谏送入君主心怀。
待到功成之后便效仿先贤隐身五湖卖药,追随九仙去往那玄妙的仙境。

注释

收起展开
  • 东方曼倩即东方朔,字曼倩,西汉时期著名文学家、名士,以诙谐善谏、避世于朝堂的行事风格闻名。
  • 禀易象禀受《周易》所蕴含的超凡象义与禀赋。
  • 廊庙原指古代皇家宗庙,后代指朝廷。
  • 清微道家术语,指清虚微妙的至高道境。
  • 玄览指摒弃外物干扰,洞彻万物本质的深远洞察力。
  • 纳规进献规谏,使君主接纳正确的建议。
  • 九仙道家将仙界人物分为九等,此处泛指众仙人。

赏析

收起展开
这首诗以纯粹的道家视角重构了东方朔的高士形象,完全跳出了世俗语境里东方朔作为辞赋家、宫廷弄臣的定位,精准抓住了他“朝隐”的核心特质。

全诗八句层层递进,从先天禀赋写到行事风格,再写到最终的出世归宿,将东方朔玩世不恭表象之下深藏的道家风骨刻画得淋漓尽致,语言清逸冲淡,完全契合吴筠作为道门诗人的创作特质,也寄寓了诗人自身对和光同尘、逍遥出世的理想人格的向往。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代著名的道门诗人,笃信老庄道家思想,曾创作五十首《高士咏》组诗,歌咏从上古到魏晋时期五十位被道家推崇的高逸名士。

这首诗是组诗中的篇目,所咏对象是西汉名士东方朔(字曼倩),东方朔以“朝隐”的行事风格、诙谐通玄的特质历来被道家视为高士典范,吴筠借歌咏他抒发自己对逍遥混世、合于大道的人生境界的推崇。