高士咏 韩康

伯休抱遐心,隐括自为美。
卖药不二价,有名反深耻。
安能受玄纁,秉愿终素履。
逃遁从所尚,萧萧绝尘轨。

译文

收起展开
韩康字伯休怀抱高远出世的志趣,隐居韬晦自觉恬然美好。
他常年在集市卖药坚持言不二价,却为自己声名远播反而深感羞耻。
怎么能接受朝廷征召的贵重礼品,始终秉持初心坚守朴素的操守。
他逃遁山林顺从自己的夙愿,清逸潇洒完全脱离世俗的尘轨。

注释

收起展开
  • 伯休东汉隐士韩康的字,此处代指韩康本人。
  • 遐心高远超脱、远离世俗的出世之心。
  • 隐括此处指隐遁韬晦,不向外显露自身的才华与声名。
  • 不二价指卖药时定价固定,绝不允许讨价还价,是韩康最广为人知的典故。
  • 玄纁黑色和浅红色的布帛,古代帝王常用作聘请贤士的贵重礼品。
  • 素履出自《易经》,指代朴素无华的操守,指人始终坚守本心不被世俗污染。
  • 绝尘轨完全脱离世俗的车马行迹,此处指彻底远离官场与世俗的纷扰。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史隐逸诗,通篇以简劲质朴的语言,精准概括了韩康一生的核心事迹,没有多余的修饰,却将高士不慕虚名、坚守志节的形象刻画得十分鲜明。

作为道士诗人的吴筠,本身就推崇遁世无闷的隐逸理想,这首诗既是对前代高士的致敬,也寄托了诗人自身鄙弃功名利禄、追求精神绝对自由的人生取向,全诗格调清逸刚正,情与事高度融合,是唐代咏高士诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代著名道士、诗人,笃信隐逸道学思想,曾创作组诗《高士咏》共五十首,逐一歌咏从上古到魏晋时期五十位高蹈避世、不慕荣利的古代隐士。

本诗所咏的韩康是东汉著名隐士,事迹载入《后汉书·逸民传》,他常年在长安市中卖药,坚持三十余年卖药不二价,汉桓帝曾派人以玄纁之礼征召他入朝为官,韩康拒不受命,随后逃入深山隐居,历来被视作高士的典范。