高士咏 台佟管宁

吾嘉台孝威,乐道隐岩穴。
吾尚管幼安,栖真养高节。
采药聊自给,观书任所悦。
风尘不可混,真素比松雪。

译文

收起展开
我十分钦佩台佟(字孝威),笃好圣贤之道隐居在山岩洞穴之中。
我格外尊崇管宁(字幼安),存养真性培育出高洁的品格。
采摘草药暂且维持生计,翻阅典籍全凭内心的喜好愉悦。
世俗的尘嚣浊世无法侵染他们,本真朴素的品格堪比苍松白雪。

注释

收起展开
  • 台孝威即台佟,字孝威,东汉著名隐士,隐居于武安山,采药为业,终身不愿出仕。
  • 管幼安即管宁,字幼安,三国魏时名士,避乱隐居辽东三十余年,多次拒绝朝廷征召,以清节闻名于世。
  • 栖真道家术语,指存养自身的真性,不被外物世俗所扰。
  • 风尘此处指纷扰污浊的世俗社会。
  • 真素指人本性的朴素真率,不受世俗浸染的品格。

赏析

收起展开
这首诗采用合传式的咏史写法,开篇便直接点明对两位前代高士的仰慕追随之意,将二人的事迹品格两两对应,结构匀整和谐。

全诗没有堆砌生僻典故,以质朴清劲的语言勾勒出隐士群体的典型生活图景:采药自给、观书悦心,完全脱离世俗功利的束缚。末句以松雪为喻,将抽象的高洁品格具象化,苍松傲雪的意象恰好呼应二人坚贞不移的隐世之志,也暗含了作者本人追慕高蹈、不与世俗同流合污的道家隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道士吴筠所作《高士咏》组诗中的篇目。

吴筠生活于盛唐至中唐时期,终身慕道尚隐,曾遍览历代记载高士事迹的典籍,创作了五十首咏史怀人作品,分别追咏从上古到两汉魏晋的数十位避世隐居、坚守清节的名士,本篇便是将东汉隐士台佟与三国魏名士管宁合为一篇吟咏的作品。