高士咏·高凤

吾观时人趣,矫迹务驰声。
独有高文通,讼田求翳名。
公车徒见累,爵禄非所荣。
隐身乐鱼钓,世网不可撄。

译文

收起展开
我看当世之人的志趣,大多矫饰行迹务求追逐声名。
唯独高凤(字文通),故意引发田产诉讼只求隐匿自己的名望。
朝廷的公车征召平白让他受到牵累,爵位俸禄从来不是他认为荣耀的东西。
他隐遁身形以垂钓为乐,世俗的功名利禄罗网根本不能将他羁绊缠绕。

注释

收起展开
  • 矫迹矫饰自身行迹,故意做出某种姿态来博取名声。
  • 驰声追逐声名,务求让自己的名声传播开来。
  • 高文通即高凤,字文通,东汉著名隐士,以专心读书、不慕名利著称。
  • 翳名翳意为遮蔽,指隐匿自身的声名,不求为人所知。
  • 公车原是汉代负责征召天下贤才的官署,后世代指朝廷征召贤士的事务。
  • 世网比喻世俗社会的功名利禄、礼法约束如同罗网一般束缚人。
  • 撄触碰、缠绕,这里指被世俗的罗网所羁绊束缚。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用流俗众人的状态和高凤形成鲜明对比,先写世人矫饰行迹追逐声名的普遍风气,立刻就把高凤异于常人的高洁志趣从世俗中超拔出来。

全诗没有铺陈高凤读书忘雨这类广为流传的轶事,只选取他诈讼退田、拒受征召、隐居垂钓三个最核心的行为片段,就把一位超然物外、不慕荣利的隐士形象刻画得入木三分,也自然寄寓了诗人自身崇尚隐逸、不屑于世俗爵禄的人生追求,语言古淡质朴,完全契合高士主题的清逸格调。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代道士吴筠所作的五十首组诗《高士咏》中的一篇,属于咏叹历代隐逸贤士的咏史作品。

吴筠终身崇尚老庄隐逸思想,长期隐居山林,他遍览前代高士传记,仰慕这些先贤不慕荣利、超脱世俗的品格,于是创作这组作品,借古人的事迹抒发自己的隐逸人生志向。