高士咏 庞德公

庞公栖鹿门,绝迹远城市。
超然风尘外,自得丘壑美。
耕凿勤厥躬,耘锄课妻子。
保兹永无患,轩冕何足纪。

译文

收起展开
庞德公隐居在鹿门山中,断绝世俗踪迹远离城市喧嚣。
他超脱于纷扰尘世之外,独享山林丘壑的天然意趣美景。
他亲身耕田凿井辛勤劳作,督促妻儿一同下地耕耘锄草。
保有这份恬淡生活便永远没有祸患,高官厚禄哪里值得挂记。

注释

收起展开
  • 庞德公东汉末年襄阳著名隐士,终身不仕,隐居鹿门山以耕读为乐。
  • 栖栖身、隐居。
  • 绝迹断绝与世俗往来的踪迹。
  • 风尘代指纷扰污浊的世俗社会。
  • 丘壑山林幽谷,代指隐居的山野居所。
  • 耕凿耕田凿井,泛指普通农家的农耕劳作。
  • 厥躬厥为代词,相当于“其”;躬指自身,即亲身劳作。
  • 课督促、带领。
  • 轩冕古代卿大夫的专用车服,代指高官厚禄、权势官位。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的白描笔触还原庞德公的隐者形象,没有堆砌生僻典故,完全贴合吴筠一贯清淡素朴的诗风。

全诗从隐居环境、精神境界、日常劳作、价值取舍四个层面逐层推进,塑造出一个不慕荣利、自足自适的高士形象,既赞颂了庞德公超脱世俗的高洁品格,也寄寓了诗人本人崇尚自然、鄙弃功名利禄的道家人生理想。

创作背景

收起展开
《高士咏》是唐代著名道士吴筠创作的五言组诗,共计五十首,分别歌咏从上古到魏晋时期五十位品行高洁的隐逸名士,本篇是专咏东汉隐士庞德公的作品。

庞德公是东汉末年襄阳名士,曾称诸葛亮为“卧龙”,数次拒绝荆州牧刘表的出仕征召,后携家眷隐居鹿门山采药不返,是中国隐逸文化中极具代表性的人物。吴筠身处盛唐,崇奉道家隐世思想,借古贤事迹抒发自身的价值取向。