徐高御挽歌

蒲密遥千载,鸣琴始一追。
公卿传世范,仁义续灵基。
不待南游禄,何先北帝期。
玉棺从此闭,金鼎代相欺。

译文

收起展开
蒲密两地的良吏佳话已经远隔千年,你以鸣琴教化的治道追踵前贤。
你的公卿门风传为世人楷模,持守仁义接续先贤的精神根基。
还没等到获得南游出仕的厚禄,为何先就赴了北方天帝的召命之期。
玉棺下葬之后你便长眠于此,鼎器所象征的人世荣华也徒然虚欺。

注释

收起展开
  • 蒲密典故名,指东汉贤人卓茂任密县令、上古贤人宓子贱治蒲的事迹,代指地方官贤明治理的佳话。
  • 鸣琴典故出自宓子贱鸣琴而治单父,指为政清简无为,不靠政令严苛就能教化百姓。
  • 世范世人的楷模典范。
  • 灵基这里指先贤遗留的精神基业。
  • 北帝传说中掌管冥界的天帝,这里代指死亡的召命。
  • 玉棺传说中为仙人所用的棺木,后用来代指尊贵逝者的棺椁。
  • 金鼎古代象征权位富贵的礼器,这里代指世俗的功名利禄。

赏析

收起展开
这首挽歌没有流于普通祭文的空泛溢美,开篇就连用蒲密、鸣琴的典故,精准点出逝者的治世才干,开篇便见厚重的敬意。

全诗层层递进,先追慕逝者的古贤遗风,再褒扬其传世家范与仁义品格,最后痛惜其早逝,感慨人世荣华的虚妄,情感沉挚庄重,用典贴切自然,尽显盛唐台阁诗文的典正风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐名相张说创作的挽悼作品,作于唐玄宗开元年间,是为悼念品行高洁、治绩卓著的友人徐高御所作。

徐高御生前曾担任地方长官,以清简仁厚的治迹闻名朝野,去世后张说感念其平生功业与德行,便写下这首典重的挽歌寄寓追思哀悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: