题华山人所居

故人住南郭,邀我对芳樽。
欢畅日云暮,不知城市喧。

译文

收起展开
老朋友居住在城郭的南郊,邀我一同对坐共饮美酒。
我们畅饮欢谈不知不觉天色向晚,全然忘却了市井城市的喧嚣纷扰。

注释

收起展开
  • 华山人指隐居在华山的隐士,“山人”是古代对隐者的常用尊称。
  • 南郭城郭的南郊,“郭”本义指外城。
  • 芳樽精致的酒器,这里代指美酒。
  • 日云暮天色将近傍晚,“云”是句中语气助词,无实际含义。

赏析

收起展开
全诗语言质朴冲淡,毫无雕琢痕迹,完全契合道家清逸自然的审美取向。

前两句平铺直叙交代访友缘起,后两句以“不知城市喧”收束,将二人沉浸在欢悦之中、浑然忘却世俗纷扰的状态写得格外真切,没有刻意描摹山居的清幽景致,却把隐世居所远离尘嚣的特质完全烘托出来,余味淡远悠长,尽显方外之人逍遥自适的生命意趣。

创作背景

收起展开
吴筠是唐代著名道士、诗人,长期漫游隐居于嵩山、华山等名山,与诸多方外隐者交游唱和。

这首诗是他造访居于华山的隐士友人居所时所作,记录了二人相聚欢饮的日常片段,尽显超脱世俗的闲适心境。