题福唐观二首 一

盘空蹑翠到山巅,竹殿云楼势逼天。
古洞草深微有路,旧碑文灭不知年。
八州物象通檐外,万里烟霞在目前。
自是人间轻举地,何须蓬岛访真仙。

译文

收起展开
我凌空攀登翠绿的青山直抵山顶,竹筑殿宇云绕楼阁气势几乎迫近苍穹。
古老的山洞荒草幽深隐约露出小径,旧时的碑刻文字磨灭早已不知历经哪年。
天下八方的万千景象都能从檐外望见,万里之外的烟霞胜景全都呈现在眼前。
这里本就是人间可以飞升成仙的胜地,又何必远赴蓬莱仙岛去寻访得道真仙。

注释

收起展开
  • 蹑翠踩着翠绿的山径,指攀登青山。
  • 竹殿云楼以竹材搭建的殿宇,高耸入云的楼阁,形容道观建筑的清幽高峻。
  • 势逼天气势几乎迫近天空,形容建筑地势极高。
  • 八州古代将全国分为九州,八州这里泛指天下各地。
  • 物象天地间万事万物的景象。
  • 轻举地道教术语,指可以飞升成仙的灵秀胜地。
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中东海三座仙山之一,是神仙居住的地方。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、由景入情的写作脉络,层次极为清晰。开篇先写登山的过程,以“蹑翠”二字点出沿途山景的青翠欲滴,随即勾勒出道观殿宇高耸入云的雄姿,开篇就营造出超凡出尘的氛围。

颔联笔锋一转,不再写盛景,转而刻画古洞荒草、残碑灭字的幽古沧桑感,给这座仙观添上了厚重的历史底蕴,也暗合了道教传承久远的特质。颈联写登楼远眺的开阔观感,将八州物象、万里烟霞尽数收于眼底,意境极为宏阔,凸显出道观地势之高,也暗含了道家天地万物尽入怀抱的开阔襟怀。尾联顺势点出主旨,直言此地便是人间仙府,不必远赴海上求仙,将对福唐观的喜爱与隐逸慕道的情怀抒发得自然妥帖,全诗语言清逸疏朗,没有晦涩的道家典故,情景理浑然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名道教领袖、文学家,曾历任唐朝、前蜀的官职,后隐居青城山修道,道学造诣极深,也留下了大量咏叹道教宫观山水的诗作。

福唐观是唐代知名的道教宫观,坐落于山巅之上,这首诗是诗人登临福唐观览胜时所作,融山水景致与慕道情怀于一体,是其道教题材诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: