山居 一

闷见有人寻,移庵更入深。
落花流涧水,明月照松林。
醉劝头陀酒,闲教孺子吟。
身同云外鹤,断得世尘侵。

译文

收起展开
烦闷时见到有世俗之人来访寻访,便迁移隐居茅庵去往山林更深处。
飘落的花瓣随着山涧流水缓缓淌过,明亮的月光静静洒照在苍松密林间。
醉意萌生时便劝同游的僧人共饮美酒,闲暇无事时便教身边的幼童吟诵诗句。
自身如同在云野之外自由翱翔的野鹤,彻底断绝了世俗凡尘的纷扰侵扰。

注释

收起展开
  • 移庵迁移隐居所用的简易茅舍,庵原本指僧人居住的草屋,后世也用来指代隐士的居所。
  • 头陀梵语音译词汇,原指行脚乞食的苦行僧人,此处泛指隐居地往来的方外僧人。
  • 孺子指幼童,此处指诗人身边相伴的年少侍者或是山中邻里的孩童。
  • 世尘即世俗凡尘,指代俗世的功名利禄、人事应酬等各类纷扰。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈隐士的山居生活,没有堆砌生僻典故,语言清浅质朴而意境幽远清逸。

开篇直陈避俗的本心,不愿被世俗人迹打扰,主动往山林更深处遁去,将一般隐士“避世唯恐不深”的心态写得格外真切。中间两联景事交融,涧水载花、月照松林的清寂之景,劝僧饮酒、教童吟诗的闲散日常,共同构建出一个完全脱离世俗规则的自在天地。末句以云外野鹤为喻收束全篇,将诗人超脱凡俗、不被尘事羁绊的高蹈志趣推向顶点,余味悠长,尽显唐末隐士不与乱世同流的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
郑遨是唐末五代时期著名的高隐之士,他年少时颇有文名,因见天下将乱、官场污浊不堪,便彻底摒弃功名之念,入嵩山、华山等地隐居数十年,屡次拒绝朝廷的高官征召,时人尊称其为“郑云叟”。

这首《山居》是他隐居期间创作的三首同题组诗的第一首,完全是他本人隐逸生活的真实写照,没有半点虚饰的成分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: