偶题 一

似鹤如云一个身,不忧家国不忧贫。
拟将枕上日高睡,卖与世间荣贵人。

译文

收起展开
似闲云野鹤一般无拘无束,我孑然一身,既不牵挂家国兴衰,也不担忧生活清贫。
我打算把卧在枕上睡到日头高升的闲散日子,卖给世间那些追逐荣华富贵的人。

注释

收起展开
  • 似鹤如云形容人行踪飘逸自在,如同闲云野鹤一般,不受世俗事务的羁绊。
  • 拟将打算将,准备把。
  • 荣贵人指世间追逐荣华富贵、汲汲于功名利禄的人。

赏析

收起展开
这首诗以极其浅白的语言,塑造出了一个傲岸洒脱的隐士形象,毫无刻意雕琢的痕迹,尽显真率性情。

后两句构思极为新奇,诗人反其道而行之,将世人求而不得的高卧闲居的隐逸生活,戏谑地提出要卖给汲汲营营的富贵之人,在诙谐的反差中彻底颠倒了世俗的价值排序,把功名利禄的虚妄本质展露无遗,尽显诗人不慕权贵、安于清贫的高洁风骨。

创作背景

收起展开
郑遨是唐末五代时期著名的隐士,身处藩镇割据、朝纲崩坏的乱世,他看破官场倾轧与世俗纷争,多次拒绝各方势力的征辟,长期隐居山林,被时人尊称为“逍遥先生”。

这首《偶题》是他晚年抒怀的代表性作品,直白袒露了自己摒弃世俗功利、安于闲逸的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: