题霍山秦尊师

老鹤玄猿伴采芝,有时长叹独移时。
翠娥红粉浑如剑,杀尽世人人不知。

译文

收起展开
老鹤与玄猿相伴,陪着秦尊师采摘灵芝仙草,他有时独自伫立良久,发出悠长的叹惋。
那些娇美艳丽的世俗声色,锋利如同宝剑,勘破斩尽世间凡俗尘念,世人却全然不知其中真意。

注释

收起展开
  • 采芝采摘灵芝,古代修道者认为灵芝是服食求仙的灵药,此处代指隐居修道的日常生涯。
  • 移时历时,指经过很长一段时间。
  • 翠娥红粉原指年轻貌美的女子,此处代指世间所有声色享乐的诱惑。
  • 浑如剑全都像宝剑一样锋锐凌厉。

赏析

收起展开
这首诗笔调冷峭奇崛,完全跳出了普通题赠道士诗作堆砌仙家意象、泛泛称颂隐逸的俗套,立意极为新警。

前两句以“老鹤玄猿”的幽寂意象,烘托出秦尊师远离尘嚣的隐士身份,“长叹独移时”的细节,暗写出他并非全然忘情于世,而是在长久的静默中洞察世间万象。后两句更是石破天惊,一反常人将美色视作温柔陷阱的认知,直接将红粉声色比作利剑,点破修道者勘破所有世俗执念、斩尽凡情的修行境界,看似违背常理,实则深得道家“破执”的核心旨趣,短短二十八字,余味冷冽悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者郑遨是唐末至五代时期著名的隐士,他年少时颇有文名,却屡试进士不中,遂绝意仕进,隐居于嵩山、霍山等地,潜心修道,当时人称之为“郑云叟”。

霍山又称太岳山,是北方著名的道教名山,秦尊师是当时隐居在霍山的秦姓道士,郑遨与诸多修道隐士交游密切,造访秦尊师居所后有感而发,写下这首题赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: