景福中作

闷见戈鋋匝四溟,恨无奇策救生灵。
如何饮酒得长醉,直到太平时节醒。

译文

收起展开
满心烦闷地看着战火蔓延到四海,只遗憾自己没有奇谋妙计拯救受难的苍生。
要怎样才能痛饮美酒长久沉醉不醒,一直等到天下太平的时节我才愿意苏醒。

注释

收起展开
  • 戈鋋戈和鋋都是古代的兵器,这里代指战争、战火。
  • 匝四溟匝是遍布、环绕的意思,四溟指四海、天下,匝四溟即战火遍布天下。
  • 生灵指百姓、人民。

赏析

收起展开
这首诗开篇直抒胸臆,以“闷”“恨”两个情感浓烈的字层层递进,直接将诗人目睹烽火遍地、苍生受难却无力施救的沉郁悲愤铺陈开来,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句以看似旷达实则极度沉痛的奇思收尾,愿长醉不愿醒、只待太平时节才苏醒的表述,把对乱世的厌弃、对海晏河清的极度渴望表达得淋漓尽致,字字发自肺腑,尽显晚唐乱世中正直士人济世无门的悲慨与滚烫的人文情怀。

创作背景

收起展开
景福是唐昭宗李晔的年号,对应公元892年至893年,此时唐王朝已步入统治末期,藩镇割据混战愈演愈烈,兵祸席卷天下,普通百姓深陷水深火热的苦难之中。

郑遨身处晚唐乱世,原本怀有济世安民的志向,却眼见官场腐朽、时局崩坏,无力扭转乾坤,最终选择隐居避世,这首诗正是他在景福年间目睹乱世惨象后写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: