山居二首·其二

冥心栖太室,散发浸流泉。
采柏时逢麝,看云忽见山。
夏狂冲雨戏,春醉戴花眠。
绝顶登云望,东都一点烟。

译文

收起展开
收束全部俗念隐居在嵩山太室峰,披散着头发任由清冽山泉浸润周身。
采摘柏子的时候时常撞见林间的麝鹿,闲看云景之时忽然望见远处的山峦。
夏日里随性狂放,冒着大雨嬉戏游玩,春日里醉酒之后,头插野花酣然安眠。
登上山的绝顶穿云眺望,繁华的东都洛阳渺小得如同一点青烟。

注释

收起展开
  • 冥心泯灭世俗杂念,让心境变得宁静专一。
  • 太室嵩山的东峰,这里代指嵩山。
  • 麝又名香獐,是一种生活在山林中的野生动物,雄性麝的腺体能分泌名贵的麝香。
  • 绝顶山的最高峰顶。
  • 东都这里指唐代的东都洛阳。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈隐士的山居生活,前六句尽数展现出无拘无束、与自然相融的隐居意趣,无论是栖山、浴泉、采柏、看云,还是冲雨戏、戴花眠,都全然没有世俗礼法的束缚,尽显隐士疏狂洒脱的真性情。

末尾两句笔锋陡然一转,将视线从日常山居投向远方的东都洛阳,昔日繁华的帝王都城在绝顶眺望中仅如一点青烟,在宏大的山景对比下显得无比渺小,暗喻了世俗人追逐的功名利禄不过是过眼云烟,不值一提,全诗的隐逸主旨也由此得到升华。

创作背景

收起展开
郑遨是唐末五代时期著名的隐士,他少时颇有清名,后见天下大乱、仕途凶险,便隐居于嵩山之中,这首诗便是他隐居嵩山期间所作。

诗人长期远离世俗尘嚣,在山林间过着随性自在的避世生活,这首诗正是他对自己山居日常的真实写照,也暗含了他对功名利禄的疏离态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: