山居三首·其三

不求朝野知,卧见岁华移。
采药归侵夜,听松饭过时。
荷竿寻水钓,背局上岩碁。
祭庙人来说,中原正乱离。

译文

收起展开
不奢求被朝廷和世间众人知晓,高卧山间静看岁月时序缓缓推移。
进山采药归来时天已近深夜,静听松涛声中常常忘了按时用饭。
扛着钓竿到水边寻一处垂钓,背着棋具登上山岩对弈下棋。
去山外参加祭庙仪式的人回来告诉我,中原大地如今正处在战乱流离之中。

注释

收起展开
  • 朝野朝廷与民间,代指当世的权贵阶层和普通世人。
  • 岁华移岁华指时光、年华,移指流转推移,即岁月自然流逝。
  • 侵夜渐近夜晚,天色将黑未黑的时段。
  • 荷竿荷是扛、担的意思,指肩上扛着钓竿。
  • 岩碁碁是棋的古异体字,指在山岩上下棋。
  • 乱离遭遇战乱导致百姓流离失所,指代动荡不安的战乱时局。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是前后强烈的反差张力,前六句用白描手法铺陈山居生活的种种细节:不求闻达、静观时序、采药忘食、垂钓弈棋,每一处细节都渲染出超然物外、悠然自适的隐逸氛围,几乎要将读者带入完全与世隔绝的宁静山林之中。

末尾两句笔锋陡然一转,借山外归来人的口述瞬间打破了山居的宁静,将千里之外中原大地战乱流离的残酷现实拉入诗境,瞬间跳出了普通隐逸诗的闲适小格局,既写出了乱世隐士不得已避世的无奈,也暗含着诗人对苍生遭难的深切隐忧,让整首诗的情感分量变得沉郁厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
郑遨是唐末五代时期著名隐士,少有俊才却屡举进士不第,眼见时局动荡便决意弃绝仕进,隐居于华山之中,自号云溪子,以采药弈棋为乐,当时世人都将他视为得道高人。

这首诗作于他隐居华山的中后期,彼时中原地区先后经历黄巢起义、藩镇割据混战,千里焦土民不聊生,避居深山的郑遨看似不问世事,却始终牵挂着山外的苍生境遇,于是写下这首兼具隐逸意趣与现实关怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: