译文

收起展开
美人梳洗装扮完毕的时候,头上错落地缀满了珍珠翡翠的名贵首饰。
哪里知道她头上那两片如云的发髻,所佩戴的首饰就耗费了数乡百姓缴纳的赋税。

注释

收起展开
  • 间错杂、错落点缀,这里指名贵首饰在头上交错排布。
  • 两片云古代诗文中常以“云”代指女子浓密柔美的头发,这里代指贵妇的两片发髻。
  • 戴却戴掉、耗费尽。却,在这里有完、全尽的语义。

赏析

收起展开
这首诗采用以小见大的讽喻手法,没有铺陈豪门贵族穷奢极欲的全部生活场景,仅从贵妇头上的首饰这一微小的切口切入,就撕开了封建权贵剥削民众的本质。

全诗没有使用任何华丽的辞藻,前后两句形成极具冲击力的隐性对比:贵妇满头珠翠的华美背后,是无数乡民终年劳作缴纳的赋税被一次性挥霍殆尽,字里行间满是对底层百姓的深切同情,以及对统治阶层奢靡剥削行径的尖锐批判,短短二十字的篇幅拥有极强的现实穿透力。

创作背景

收起展开
《富贵曲》是晚唐著名的现实主义讽喻诗作,作者郑遨身处唐末乱世,长期隐居不仕,对民间疾苦有深入的观察。

当时晚唐统治阶层骄奢淫逸,豪门权贵的生活挥霍无度,沉重的赋税负担全部压在普通农民身上,社会贫富对立的矛盾已经达到十分尖锐的程度,诗人有感于此创作了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: