伤农

一粒红稻饭,几滴牛颔血。
珊瑚枝下人,衔杯吐不歇。

译文

收起展开
每一粒红稻煮成的米饭,都浸透着耕牛颔下滴落的血汗。
那些居于珊瑚装饰的豪宅中的权贵,端着酒杯不停呕吐,肆意挥霍粮食。

注释

收起展开
  • 红稻即红稻米,是古代较为珍贵的稻米品种,色泽偏红,产量较低。
  • 牛颔牛的下巴,颔的本义就是下巴。
  • 珊瑚枝下人代指身居豪门的权贵阶层,珊瑚是古代极为珍稀的奢侈品,常用来装饰豪门居所,这里以珊瑚枝代指富贵人家的奢华环境。
  • 衔杯口含酒杯,这里指代权贵们饮酒作乐的状态。

赏析

收起展开
这首五言短诗没有用任何华丽的辞藻,全靠两组反差极强的意象形成尖锐对比,艺术冲击力十足。

前两句以极小的具象“一粒饭”对应“几滴血”,以小见大,点出看似普通的粮食背后是耕作付出的巨大血汗,连耕牛都累得颔下滴血,足见农事的艰辛程度。后两句笔锋一转,直接刻画权贵阶层在奢华环境里宴饮作乐、肆意呕吐浪费粮食的丑态,字里行间满含对奢靡权贵的尖锐批判,以及对底层劳动者的深切同情,语言质朴却力重千钧,是晚唐讽喻诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,当时藩镇割据、赋税繁重,底层农民劳作极为艰辛,连常年耕作的耕牛都受尽苦楚。

而豪门权贵阶层却穷奢极欲,肆意浪费粮食,完全不顾民生疾苦。诗人郑遨隐居不仕,长期接触底层民众,亲眼目睹悬殊的贫富差距,有感而发写下这首针砭时弊的讽喻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: