咏西施

素面已云妖,更著花钿饰。
脸横一寸波,浸破吴王国。

译文

收起展开
即便不施脂粉的素颜已经称得上明艳绝伦,更何况还佩戴着精美的花钿妆饰。
她眼波横流的一寸柔媚,就浸覆倾覆了整个吴国。

注释

收起展开
  • 素面不施脂粉、不加妆饰的素颜。
  • 云妖极言容貌美艳动人,妖在此处是妍丽绝美之意。
  • 花钿中国古代女子佩戴在鬓发间的花形首饰,多以金、银、珠翠等材料雕琢制成。
  • 一寸波形容女子眼波流转、柔媚动人的情态,此处代指西施的绝世美貌。

赏析

收起展开
这首五言咏史绝句篇幅短小,却立意奇警,极具艺术张力。

诗人没有铺叙西施入吴、助越灭吴的完整历史故事,而是以极简的笔触层层递进:先写西施素颜便已绝美,稍加妆饰更是明艳不可方物,随后笔锋陡然一转,将柔媚的眼波和倾覆一国的历史重量巧妙勾连,以“浸破”二字出之,想象新奇,不落俗套。

全诗并没有落入传统“女色祸水”的陈腐史观,反而是以极度夸张的艺术手法,暗讽上位者耽于美色、荒废国政才是败亡的根源,语短情长,余味不尽。

创作背景

收起展开
郑遨是唐末至五代初年的著名隐士,少时好学颇有清名,因见天下大乱、朝政腐败,便隐居山林不肯出仕,这首《咏西施》是他所作的经典咏史小诗。

晚唐时期多有君主、藩镇统治者沉湎声色、荒废政务最终导致败亡,诗人借西施的历史典故,跳出传统咏西施诗作的陈套,寄寓了对现实政治的讽喻之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: