招友人游春

难把长绳系日乌,芳时偷取醉工夫。
任堆金璧磨星斗,买得花枝不老无。

译文

收起展开
我们没法用长长的绳索拴住飞逝的太阳,不如趁着大好春日,偷取些醉酒闲游的自在时光。
就算你积攒的黄金玉璧堆得高到几乎磨到星斗,试问能买来盛放的花枝永远不凋零衰老吗?

注释

收起展开
  • 日乌古代神话传说太阳中有三足金乌,后世便以日乌代指太阳,这里指代飞逝的时光。
  • 芳时指春光明媚的美好时节。
  • 金璧黄金和玉璧,泛指世间最珍贵的财宝。
  • 磨星斗夸张形容财宝堆积得极高,几乎触碰到天上的星斗。

赏析

收起展开
这首游春邀约诗跳出了传统游春诗铺陈写景的套路,以议论入诗,直白旷达,别有一番意趣。

开篇直接点出时光无法挽留的核心命题,劝人及时行乐,紧接着用极度夸张的“堆金璧磨星斗”的意象,将世人追逐的财富价值推到极致,最后以反问收束,有力反衬出春光与青春的无价,既饱含隐士看淡身外之物的旷达襟怀,也暗含了对乱世中生命短暂的深沉感慨,劝友人共赴春景的心意恳切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末隐士郑遨的劝游之作,创作于他隐居嵩山时期。

郑遨身处唐末乱世,见世人多沉迷于追逐财货功名,虚耗大好春光,便写下这首小诗邀约友人同游春景,劝人放下俗务,珍惜当下的美好时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: